みにくいあひるの子-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:39.909]冗談だよ 本気で言うはずないじゃないか
你肯定只是在開玩笑吧　你不是真心要那麼說吧 [00:49.770]鏡をみろよと 言われるのがおち
“怎麼不先去照照鏡子！” 卻落得被如此奚落的下場 [00:56.771] [00:59.581]鏡の中では つくり笑いがゆがむ
鏡子裡頭的我　裝出來的笑容好假好扭曲 [01:07.664]にじんだ涙で つけまつげがはずれる
奪眶而出的眼淚　把假睫毛都給沖掉了 [01:15.623]たまには いいとこみせてもいいじゃないか
難道偶爾就不能　讓人也看看我的優點嗎 [01:23.561]あの人まで 笑わないでいてほしかった
我多希望　至少那個人沒加入哄笑的行列 [01:30.254]ああ 今夜も私は おどけていうしかない
啊　今晚我又只能扮演搞笑小丑的角色了 [01:39.539]愛してます 愛してます なお人は笑う
說我愛你　我愛你啊　人們只是笑得更加厲害 [01:47.752] [02:19.283]まひるの町には 白い花びらみたいに
像白天滿城飄飛的白色花瓣一樣 [02:27.243]きれいな娘が いくらもいるというのに
漂亮的正妹　不是要多少有多少嗎 [02:35.449]わざわざこいつを連れてきたのは だれだ
卻故意帶這種貨色來的　到底是哪個白目？ [02:43.291]あの人は 俺じゃないよと顔をそむけた
我看見那個人　邊說著“不是我喔”一邊撇過臉　事不關己的模樣 [02:50.141]ああ 今夜も私は おどけていうしかない
啊　今晚我又只能扮演搞笑小丑的角色了 [02:59.412]愛してます 愛してます なお人は笑う
說我愛你　我愛你啊　人們只是笑得更加厲害 [03:07.644] [03:11.534]ああ 今夜も私は おどけていうしかない
啊　今晚我又只能扮演搞笑小丑的角色了 [03:21.293]愛してます 愛してます なお人は笑う
說我愛你　我愛你啊　人們只是笑得更加厲害 [03:28.116]ああ 今夜も私は おどけていうしかない
啊　今晚我又只能扮演搞笑小丑的角色了 [03:37.101]愛してます 愛してます なお人は笑う
說我愛你　我愛你啊　人們只是笑得更加厲害 [03:45.642]