裸爪(はだし)のライオン-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 後藤次利 [00:15.704]裸爪のライオン 飛べないカモメ
無爪的獅子　不會飛的海鷗 [00:22.617]まだ あきらめを覚えていない者
都是還沒學會放棄的傢伙 [00:32.126] [00:37.239]今日 僕は古い教科書を焼いた
今天　我把舊課本全都燒了 [00:44.456]涙をぬぐいながら
一邊擦乾眼淚 [00:51.910]校庭の隅で いつもひとりだった
瑟縮在校園一角　總是孤孤單單 [00:59.069]あの頃の日々を焼いた
我焚毀了那段不堪回首的歲月 [01:06.680]凍りついた街を捨てて
抛棄了讓我寒徹心扉的街道 [01:13.846]旅に出る一日前だった
就在啟程遠行的前一天 [01:24.638]ハートが数える高度計（アルティメーター）
測量心情的高度計 [01:31.105]押さえても 押さえても つのってゆく
再怎麼按捺　再怎麼按捺　卻還是高漲不已 [01:39.138]めげそうな めげそうな炎を
就快要屈服　就快要屈服　飄搖的微弱火焰 [01:45.533]眠るなと 眠るなと 風が殴る
可不准睡著　可准睡著呀　風兒一拳打醒我 [01:53.800]誰も知らない 明日はじまる伝説
一切還未知　明日才要揭幕的傳說 [02:03.237] [02:15.768]もう あの場所には縛りつけられない
這個鬼地方　再也綁不住我了 [02:23.206]少しは振り向くけど
雖然忍不住稍稍回望了一下 [02:30.757]なつかしさは 愛と違う
但懷念和愛戀　是截然不同的 [02:37.920]もっと好きな場所ができる きっと
我一定會找到更理想的所在　一定 [02:48.485]ハートが数える高度計（アルティメーター）
測量心情的高度計 [02:54.889]押さえても 押さえても つのってゆく
再怎麼按捺　再怎麼按捺　卻還是高漲不已 [03:03.325]めげそうな めげそうな炎を
就快要屈服　就快要屈服　飄搖的微弱火焰 [03:09.625]眠るなと 眠るなと 風が殴る
可不准睡著　可准睡著呀　風兒一拳打醒我 [03:18.048]誰も知らない 明日はじまる伝説
一切還未知　明日才要揭幕的傳說 [03:27.971] [03:31.870]閉ざしたドアをこぼれて
從緊閉的門扉中流洩出來的 [03:40.012]光の帯が導く スタートライン
一線光芒引領著我　邁向起跑線 [03:47.741] [04:09.776]裸爪のライオン 飛べないカモメ
無爪的獅子　不會飛的海鷗 [04:16.680]まだ あきらめを覚えていない者
都是還沒學會放棄的傢伙 [04:24.511]裸爪のライオン 飛べないカモメ
無爪的獅子　不會飛的海鷗 [04:31.212]まだ あきらめを覚えていない者
都是還沒學會放棄的傢伙