梦と风の季节-中山忍

[00:00.000] 作词 : 森雪之丞 [00:01.000] 作曲 : 後藤次利 [00:15.00] [00:17.24]今も 夢みてますか?
如今也在做梦吗？ [00:21.64]あの日あなたがみせた
那天你让我看见的那双明媚耀眼的眼眸 [00:25.39]まぶしい瞳には もう逢えないけど
虽然已经再也见不到了 [00:33.86]あなた 思い出すたび
但每当自己想起你 [00:37.93]風を感じます……
就能感受到微风的气息 [00:40.53] [00:48.70]タンポポの舞う丘に 二人並んで
我们并肩站在蒲公英四处飞散的山丘上 [00:57.01]光の魚跳ねる 海を見ていたね
远眺大海 看着飞跃而出的鱼在阳光的映射下闪闪发亮 [01:03.87] [01:05.59]内緒だった夢を 聞かせてくれた
你告诉了我那秘密的梦 [01:13.47]『遠い町へ引っ越す記念だよ。』と
「那就作为我搬往遥远城市 留给你的纪念吧」 [01:20.43] [01:21.63]私、いくじなしです
我就是太没勇气 [01:26.05]胸の谷間に響く
很多情绪在胸间的山谷中回荡 [01:29.77]あなたの優しさに
那对你温柔的回应 [01:33.83]こだま 返せずに
始终无法回报给你 [01:36.63] [01:53.00]友達と言われたら 何処か違うし
若是把我们两人称作是朋友的话 总感觉有哪里不太对劲 [02:01.35]恋人と呼べるほど 思い出もないし
可是又没有可以称作是恋人那样的回忆 [02:08.09] [02:09.97]もう少し二人に 時間があれば
若是我们还有属于彼此的时间的话 [02:17.85]初めての言葉を 渡せたのに
自己明明就可以把最初的话语传达给你 [02:24.66] [02:25.99]今も　夢みてますか？
如今也在做梦吗？ [02:30.35]あの日あなたがみせた
那天你让我看见的那双明媚耀眼的眼眸 [02:34.22]まぶしい瞳には もう逢えないけど
虽然已经再也见不到了 [02:42.60]あなた　思い出すたび
但每当自己想起你 [02:46.57]風を感じます……
就能感受到微风的气息 [02:49.46] [02:50.99]私、はずかしいです
自己就是太羞怯了 [02:55.31]ちょっと勇気を出して
若是稍微打起勇气 [02:59.15]震えた声でいい
哪怕声音紧张得颤抖也没关系 [03:03.12]好きと言えたのに
明明就可以把「我喜欢你」告诉你了