箱入り娘の叹き-中山忍

[00:00.000] 作词 : You [00:00.015] 作曲 : 户田诚司 [00:00.30]箱入り娘の嘆き 彼さえも傷っけちゃう
千金小姐的叹息 连他都伤害了 [00:08.810]箱入り娘の痛み このままじゃいられないわ
千金小姐的痛苦 无法保持现状 [00:19.510]箱入り娘の嘆き いつだって悩みの種
千金小姐的叹息 不管何时都有烦恼的种子 [00:26.410]箱入り娘の痛み 大切な彼の為に
千金小姐的痛苦 为了重要的他 [00:33.210]あした最初のキスをあげるわ
明天便给你我的初吻 [00:46.410]yes，これはきっと 最後の後悔になるわ
是的 这一定会成为最后的后悔 [00:52.710]moon 照らされても できなかったキスひとつも
即使被月亮照耀着 却连个吻都没成功 [00:59.510]chance のがした時 わかるものよもうダメかも
当机会放跑的时候 就知道已经不行了 [01:05.910]check なさけないね 門限へとひとり向かう
这样抑制着真丢人 一个人迎来了门禁 [01:13.410]ちがうのよ あなたを越えられる
不是这样的 我可以越过你的 [01:19.710]大胆さ たりなかっただけだよ ごめんね
只是不够大胆 抱歉 [01:26.310]たりなかっただけだよ ごめんね
只是不够 抱歉 [01:29.610]箱入り娘の嘆き 初めての秘密したい
千金小姐的叹息 想拥有第一个秘密 [01:36.210]箱入り娘の痛み 誰よりも輝きたい
千金小姐的痛苦 想比任何人都闪耀 [01:43.510]だから最初の恋人はあなた
所以啊 我最初的恋人是你 [01:56.210]箱入り娘の…
千金小姐的… [02:09.510]yes，不思議じゃない たったふたりだけの夜に
是的 挺不可思议的吧 在只有两人的夜晚 [02:15.910]cheek あわせたまま 囁きたい素敵な恋
脸颊相邻着 想要细声细语诉说的美妙恋情 [02:22.810]catch わかってるの わたし達はもう誰にも
抓住我所知道的 我们已经对任何人都… [02:29.510]jump 邪魔されずに 近づくため かけだしてる
为了不被打扰 为了跨越靠近 而开始奔跑 [02:36.510]大好きよ あなたが誰よりも
比起任何人来 都最喜欢你 [02:43.510]パパやママ うらぎっちゃいそうよ ごめんね
爸爸妈妈啊 好像要背叛你们了 对不起 [02:49.510]うらぎっちゃいそうよ ごめんね
好像要背叛你们了 对不起 [02:52.710]箱入り娘の嘆き もうひとつ嘘ついても
千金小姐的叹息 即使要再撒一个谎 [02:59.510]箱入り娘の痛み 大切な彼だけには
千金小姐的痛苦 心中只有重要的他 [03:06.710]あした素直な わたしあげるわ
明天便给你一个坦率的我 [03:19.510]箱入り娘の痛み このままじゃいられないわ
千金小姐的痛苦 无法什么都不做 [03:26.510]箱入り娘の嘆き いつだって見守ってて
千金小姐的叹息 无论何时都守候 [03:32.510]箱入り娘の痛み でももっと恋したいわ
千金小姐的痛苦 但是更加怀恋了 [03:39.710]だから最初の恋人はあなた
所以啊 我最初的恋人是你