Night And Day-小野リサ

[00:00.000] 作词 : Cole Porter/Antonio Carlos Jobim/Newton Mendonça [00:00.016] 作曲 : Cole Porter/Antonio Carlos Jobim/Newton Mendonça [00:00.032] 编曲 : Oscar Castro-Neves [00:00.048] 制作人 : 小野リサ/Oscar Castro-Neves [00:00.065]Like the tick tick tick of the tack tack
如同钟摆滴答作响 [00:03.316]When the jungle shadows fall
当丛林暗影低垂 [00:06.549]Like the tick tick tock of the eye of the clock
如同壁钟的滴答声 [00:09.987]As it's standing against the wall
在墙边静静守候 [00:12.909]Like the drip drip drip of the rain drops
像阵雨过后的屋檐 [00:16.098]When the summer shower's through
残留的淅沥水声 [00:19.018]So a voice within me
有个声音在心底 [00:21.408]Keeps revealing you... you
不断呼唤你...你 [00:28.362]Night and day
日日夜夜 [00:31.362]You are the one
唯你入心扉 [00:34.830]Only you beneath the moon
月光下唯有你 [00:37.489]And under the sun
骄阳下亦如是 [00:41.174]Whether near to me or far
无论相隔咫尺天涯 [00:44.334]It's no matter, darling, where you are
亲爱的 你在何方都无妨 [00:47.920]I think of you
我思念着你 [00:50.309]Night and day
日日夜夜 [00:53.495]Day and night
夜以继日 [00:56.421]Why is it so
为何会这样 [00:59.609]That this longing for you follows wherever I go
对你的渴望如影随形 [01:05.720]In the roaring traffic gloom
在喧嚣车流的阴霾里 [01:09.279]In the silence of my lonely room
在孤寂房间的静默中 [01:13.497]I think of you
我思念着你 [01:16.373]Night and day
日日夜夜 [01:19.325]Night and day
日日夜夜 [01:22.248]Under the hide of me
在我灵魂深处 [01:26.130]That I know such a hungry yearning
这灼热的渴望 [01:28.797]Burning inside of me
燃烧不息 [01:32.312]And is torment won't be through
这煎熬永无止境 [01:35.235]'til you let me spend my life making love to you
除非与你共度余生 [01:39.267]Day and night
夜以继日 [01:41.186]Night and day
日日夜夜 [01:56.803]Night and day
日日夜夜 [01:59.458]You are the one
唯你入心扉 [02:03.088]Only you beneath the moon
月光下唯有你 [02:05.730]And under the sun
骄阳下亦如是 [02:08.901]Whether near to me or far
无论相隔咫尺天涯 [02:12.073]It's no matter, darling, where you are
亲爱的 你在何方都无妨 [02:15.275]I think of you
我思念着你 [02:17.995]Night and day
日日夜夜 [02:29.768]Night and day
日日夜夜 [02:34.386] Guitar: Oscar Castro-Neves [02:34.743] Bass: Dave Carpenter [02:35.100] Drums: Mike Shapiro [02:35.457] Piano: Don Grusin [02:35.814] Flute: Glen Garrett [02:36.171] Percussion: Cassio Duarte [02:36.528] Mixed By/Mastered By: Shuji Kitamura [02:36.885] Liner Notes: Lisa Ono/Oscar Castro-Neves [02:37.242] Assistant Engineer: Ashburn Miller [02:37.599] Tracking Engineer: Geoff Gillette [02:37.956] Recorded At: Entourage Studios [02:38.313] Mixed At: Audio City [02:38.670] Mastered At: Audio City [02:39.027] Manufactured By: Toshiba EMI Ltd