砂のページ-小川範子

[00:00.000] 作词 : 川村真澄 [00:00.002] 作曲 : 吉実明宏 [00:00.04]砂のページ-小川範子
砂之页-小川范子 [00:30.76]ガラス越し埋め立てた港の
隔着玻璃 一直数着 [00:37.38]船の灯りをずっと数えてた
填拓港口的船只的灯光 [00:44.747]夕暮れはカシミヤのオレンジ
黄昏是开士米山羊绒的橙色 [00:51.579]辛い出来事さえも忘れそう
好像连痛苦的事情都忘却了 [00:59.442]暗い波は螺旋形
使灰暗的螺旋状波浪 [01:06.603]ゆっくりくずしてゆくのは
慢慢崩解殆尽的人 [01:13.954]あなたね
是你呢 [01:17.130]見えない見えない
我看不见 我看不见 [01:20.803]今夜のことも明日のことも
今夜的事也好 明天的事也好 [01:24.787]きっと心の中にわたしはいない
（你的）心里一定没有我 [01:31.843]あなたの名前を
将你的名字 [01:35.482]砂のページに刻みつけて
铭刻在砂之书页上 [01:39.441]風が消してゆくのをひとり
再独自看着它 [01:45.579]そっと見送る
被海风吹散 [01:54.740]海鳥が描く円の中に
被海鸟绕飞出的圆环 [02:01.459]すうっとすい
嗖得一下 [02:03.379]こまれてくバルコニー
吸进去阳台 [02:09.291]二人でもさみしい日もあるわ
两个人也会有寂寞的日子 [02:16.267]夢はいつかかなえてねえそれだけ
梦想总有一天会实现的 仅此而已 [02:24.59]雲の流れ目を閉じて
闭上眼睛 （感受）云的律动 [02:31.451]胸に運命乗せるの
将命运承载心中 [02:38.683]サヨナラ
再见 [02:41.851]できないできない
我做不到 我做不到 [02:45.427]出逢ったことをうらむなんて
怨恨相遇这件事什么的（我做不到） [02:49.403]今は代わりの恋を待っているだけ
如今只是等待下一段替代的恋情 [02:56.475]あなたのすべてを
将关于你的一切 [03:00.131]砂のページに綴り終えて
都写在砂之书页上 [03:04.99]白い手帳をとじる二度と
合上白色的手账 [03:10.324]戻らないのね
再也不会回来了 [03:33.420]見えない見えない
我看不见 我看不见 [03:36.988]今夜のことも明日のことも
今夜的事也好 明天的事也好 [03:40.884]きっと心の中にわたしはいない
（你的）心里一定没有我 [03:48.20]あなたの名前を
将你的名字 [03:51.540]砂のページに刻みつけて
铭刻在砂之书页上 [03:55.620]風が消してゆくのをひとり
再独自看着它 [04:01.860]そっと見送る
被海风吹散