Chime-小川範子

[00:23]濡れた髪を乾かす鏡の奥
对着镜子吹干了湿发 [00:31]白い電話映っている音もなく
白色电话仍未响起 [00:38]ねぇあなたにとっては三日なんて
对你来说三天时间 [00:46]なんでもない
并不算什么 [00:47]時間なのねそうでしょ？
不是时候吗？ [00:53]「君が好き」と言ったあの日の事
那天说了「喜欢你」的事 [01:00]信じられる瞬間は来るの？
相信的瞬间会到来吗？ [01:07]きらきらと胸のchimeを鳴らしてよ
在胸中闪闪发亮地chime鸣响吧 [01:16]あなただけに聞かせたい
我只想让你听见 [01:22]切なさにそっと
在悲伤中悄悄地 [01:25]こぼれた言葉たち
溢出的话语 [01:31]ねぇ遠くへ眠らせない私を
不要让我睡在远方 [01:46]土曜の待ち合わせで
星期六的约会 [01:49]混み合うカフェ
在拥挤的咖啡馆 [01:53]誰かのこと探す
寻找着你 [01:56]振りで覗いてた
用手窥探四周 [02:01]いつかふたり座った
不知不觉坐了两个人 [02:05]テーブルには
在桌子上 [02:08]笑い声と甘い香り揺れてた
笑声和甜蜜的气息摇曳着 [02:15]恋のその次に覚えるのは
恋爱之后记住的第二件事 [02:22]信じる事それだけなの？
确信的事就仅仅如此吗？ [02:29]きらきらと胸のchimeが震えてる
胸中的chime在闪闪发抖 [02:38]あなただけに届くように
只为了传达给你 [02:44]悲しくてわざと綺麗な服を着て
悲伤的我故意穿着漂亮的衣服 [02:53]ウィンドーに映っている私が
在靠近你的窗口上出现 [03:14]きらきらと胸のchimeが震えてる
胸中的chime在闪闪发抖 [03:23]あなただけに届くように
只为了传达给你 [03:30]悲しくてわざと綺麗な服を着て
悲伤的我故意穿着漂亮的衣服 [03:38]ウィンドーに映っている私が
在靠近你的窗口上出现