正しい街-椎名林檎mp3下载无损flac下载
正しい街-椎名林檎在线试听免费歌词下载
那天我离开的 [00:10.91]此の街と君が正しかったのにね
这座城市和你 才是正确的选择 [00:28.27]不愉快な笑みを向け長い
我对你摆着一副不悦的笑脸 [00:31.90]沈黙の後態度を更に悪くしたら
态度在长长的沉默之后变得更差 [00:39.21]冷たいアスファルトに額を擦らせて
你把额头贴在马路上乞求挽回 [00:44.44]期待はずれのあたしを攻めた
被拒绝后开始质问失望的我 [00:50.30]君が周りを無くした
你失去周遭一切 [00:55.86]あたしはそれを無視した
但我将这点无视 [01:02.37]さよならを告げた
那天亲口向我说再见的 [01:06.68]あの日の唇が一年後
那双唇 在一年后的今天 [01:13.70]どういう気持ちで
是用什么样的心情 [01:17.69]いまあたしにキスをしてくれたのかな
在吻我呢 [01:35.22]短い嘘を繋げ赤いものに替えて
不断说着小谎 延续我们缘分的红线 [01:41.21]疎外されゆく本音を伏せた
掩盖着我不断疏远的真心 [01:46.47]足らない言葉よりも近い
比起苍白的语言 我更喜欢彼此靠近 [01:50.27]距離を好み理解出来ていた様に思うが
以为你能够明白 [01:57.30]君に涙を教えた
但我还是教会了你流泪 [02:02.73]あたしはそれも無視した
而我对此只是无视 [02:09.50]可愛いひとなら
明明说周围可爱的人 [02:13.29]捨てる程いるなんて云うくせに
多到可以随便抛弃 [02:20.61]どうして未だに
但为什么到了现在 [02:24.89]君の横には誰一人居ないのかな
你的身边仍然一个人都没有 [02:32.00]何て大それたことを夢見てしまったんだろう
我为什么要抱着那么狂妄的梦想啊 [02:37.29]あんな傲慢な類の愛を押し付けたり
把这样一份傲慢的爱强加给你 [02:42.62]都会では冬の匂いも正しくもない
这大城市里冬天的味道都不对劲 [02:47.56]百道浜も君も室見川もない
看不到百道浜 看不到室见川 也看不到你 [02:56.47]もう我が儘など
我已经明白 [03:00.92]云えないことは分かっているから
不能再说那些任性的话了 [03:07.48]明日の空港に
「明天来机场见我最后一面」 [03:12.02]最後でも来てなんてとても云えない
绝对不会说这样的话 [03:18.68]忠告は全ていま罰として現実になった
那些忠告都说中了 现在正惩罚着我 [03:29.77]あの日飛び出した
那天我离开的 [03:34.09]此の街と君が正しかったのにね
这座城市和你 才是正确的选择
正しい街-椎名林檎热门评论
【关于“傲慢的爱”】这个词语刚开始让我非常困惑。男友苦苦哀求，甚至跪在地上都没能让苹果回心转意，反而她还很失望，因为她认为的爱就是尊重选择，就应该放手，完全忽视了对方的感受，所以是“傲慢”的。这样的剧本一般是男孩狠心离开女孩，在苹果这里却完全反过来了w（不愧是女王）。
【关于“一年后”】离别一年的前男友在见面之后直接就亲上来了，让苹果在不知所措的同时也明白了他当时不过是在嘴硬，并没有再找别的女孩。此时在东京生活的不如意也涌上来了，在“百里浜”一句升到最高点。但放弃在东京的事业当然是不可能的，所以只能狠心离开。
【关于之前的翻译】除了草野正宗那个版本，其它版本的翻译都是一样的，存在多处翻译错误，甚至有些不知所云。最严重的就是“明明那天飞奔而出的大街和你”，把日文中的“街”翻成“大街”是绝对不对的。这个版本肯定也存在错误与不通的地方，还请各位大佬不吝赐教。请大家享受这首杰作以及我的翻译w
【关于“短谎”】个人理解这个应该指苹果在决心上京之后，虽仍然每天和男友过着恋人的生活，但内心却渐渐疏远，和男友之间的情话也变成了谎言，每一句“喜欢”都是短短的谎言。甚至可能连离乡的日期都瞒着他，只是短短的一句“明天来机场见我最后一面吧”，所以男友的反应尤为激烈，苦苦哀求。
【关于背景】苹果因为上京和原来在故乡福冈的男朋友分手后，一年后返乡与前男友重逢。此时苹果因为在东京过得并不顺利（从“忠告”二句可以看出，男友很有可能劝她“去东京当歌手是很辛苦的”，但是她没有听），感到非常后悔，这才说出故乡与故人是“正确的选择”。
每次听都有一种暴露在毫无遮蔽的正午烈日下的眩晕感
DVD看到这里的时候热泪盈眶，裕美子在舞台上到底是抱着什么样的心情唱这首歌的呢……
我的理解是，那一天离开这座城市和你，是正确的选择。这首歌唱的是果姨对和前男友分手这件事毫不后悔，因为果姨不可能放弃自己的音乐事业，前男友向自己磕头挽留，而不是支持/尊重自己去追求自己的事业，果姨应该很失望，果姨意识到虽然在东京很辛苦，生活并不顺利，但是离开福冈离开他，是正确的道路
好喜欢钢琴的三连音，就像不小心一脚踩了个落空，然后刚好跌进喜欢的人的怀里。
林檎年轻的时候的事怕不是《NANA》吧。
