スクラップ～別れの詩-坂本真綾

[00:00.00] 作词 : 岩里　祐穂 [00:01.00] 作曲 : 菅野　よう子 [00:02.00] 编曲 : 菅野よう子 [00:11.19]これが悲しい出来事ならば　やがて棄て去るためにあると
如果这是悲伤的事 那么它的存在是为了终有一天被舍弃 [00:16.91]もう一度、一度、耳元でささやいて欲しい
希望能再一次 再一次听你在我耳边低语 [00:21.82] [00:22.63]君と暮らした風景には　むきだしの傷が無数にあり
与你共同生活的风景中 被揭露出累累的伤痕 [00:27.99]少々の風で沁みるからまだないたりしてる
因为被阵阵微风所染 我又一次哭泣起来 [00:33.47] [00:34.34]いつか取れかけたままで放っといた
在某天脱掉之后就一直弃之不顾的 [00:39.57]古着のジャケットのボタン　帰り道失くしてた　それきり
旧夹克的纽扣失去了归路 从那时起 [00:47.58] [00:48.08]夢にのまれてく　疲れきった声が
被梦所吞噬的 疲惫至极的声音 [00:53.06]奪い去る車輪のように　線路を駆ける
像被夺去的车轮般 在线路上奔驰 [00:59.23]石ころみたいに　置き去りにされたのは
像小石块一样被弃置不顾的 [01:04.19]君でもなく　私でもなくて
既不是你 也不是我 [01:07.44]上出来な嘘ついていた　あの日のふたり
而是在那一天 说出了完美谎言的两个人 [01:16.13] [01:21.58]あれがかけがえない季節なら　今も消し去ることは出来ない
假如那是不可替代的季节的话 现在也无法将它消除 [01:26.81]もう二度、二度と、さわれない熱と温もり
已经再也不会 再也不会 触摸到的热情与温暖 [01:32.33] [01:32.70]使い果たした愛の言葉　迷い手放した意味の置き場
言尽词穷的甜言蜜语 代表着迷茫和放弃的存储场 [01:37.86]君のため出来る事なんてきっと何もなかった
为了你而做到的事 一定根本不存在 [01:43.80] [01:44.30]気付くとは帰傷つくこと、だと思う
注意等于伤害 我如此心想 [01:49.34]道端捨てられたごみの清らかな魂
丢弃在路边的垃圾的清澈的灵魂 [01:54.26] [01:56.86]羽ばたけ
挥动翅膀 [01:58.11]ロクデナシの詩(うた)　夢追い人は行く
半成不就的诗 追梦人要离去 [02:03.08]折れそうな心の声　線路を渡る
破碎的心之声 沿着线路传递 [02:09.30]かけちがえたボタン
系错位置的按钮 [02:11.92]すれちがう心の声
彼此错过的心声 [02:14.65]弁解をしないあの日は　冬空に似て
没有辩解的那一天 正似冬日 [02:19.50]透明に輝いている
透明地闪烁着光辉 [02:25.10]透明に輝いている
透明地闪烁着光辉 [02:30.76] [02:31.91]君らしくあれ　自分のために
像你那样 为了我自己 [02:44.34] [03:02.40]夢にのまれてく　疲れきった声が
被梦所吞噬的 疲惫至极的声音 [03:07.30]奪い去る車輪のように　線路を駆ける
像被夺去的车轮般 在线路上奔驰 [03:13.77]ロクデナシの詩(うた)　夢追い人は行く
半成不就的诗 追梦人要离去 [03:18.75]汚れなき明日は来る
一尘不染的明天要到来 [03:21.66]名もなき夜に
无名之夜里 [03:25.49]愛してる　そんな簡単な費ひと言が
我爱你 如此简单的一句话 [03:30.47]欲しいから　それでも生きる
我想听 即使听不到我也会活下去 [03:33.40]私たちは行く
我们要离去 [03:35.83]愛と希望のものがたり
爱与希望的物语 [03:41.16]愛と希望のものがたり
爱与希望的物语 [03:50.25]