光あれ-坂本真綾

[00:00.00] 作词 : 坂本　真綾 [00:00.15] 作曲 : 菅野　よう子 [00:00.30] 编曲 : 菅野よう子 [00:00.46]もしもまだこの声が誰かに届いてるなら
如果我的声音还能传达给某个人 [00:06.48]その人に誓いたい　僕は愛を忘れないと
我会对他起誓 我还没有把爱忘却 [00:13.84] [00:14.53]ひとりじゃいられない時ほど　人にまぎれていても孤独で
无法一人独处的时候 即使自己身在人群之中也会倍感孤独 [00:27.17]存在の意味を突き放す　幼すぎる衝動　みじめで空しいだけ
抛弃存在于世的意义 这幼稚的冲动 只会徒留伤痛与空虚 [00:41.93] [00:43.53]僕の花はもう二度と開きはしないと思ってた
我的花朵已不会再次开放 曾一度如此认为 [00:50.79]でも遅くたってかまわない　壊れた時間を取り戻したい
但即使事情已到了无可挽回的地步也没关系 我还想取回那些已经失去的时光 [01:01.79] [01:02.02]もしもまだこの声が誰かに届いてるなら
如果我的声音还能传给某个人 [01:07.90]その人に誓いたい　僕は愛を忘れないと
我会对他起誓 我还没有把爱忘却 [01:13.72]いつかまたぬくもりを抱いて歩いてみせる
总有一天我会怀抱着胸前这份温暖试着迈开脚步 [01:19.65]その力信じたい　生まれ変わる勇気はもう僕の中に
我愿意相信这份力量的存在 寻求新生的勇气已在心中油然而生 [01:27.38] [01:27.94]期待してた答えじゃなくて　裏切られたような気がしたり
得不到自己所期望的答案 便有种被人背叛的感觉 [01:40.48]優しくないと吐き捨てる　身勝手な自分に見てみぬふりしてたね
毫不在意地把不满宣泄出来 对这般任性自私的自己一直是视而不见 [01:55.45] [01:57.09]肝心なこと言えないで　それきり別れた人がいた
也有因为说不出深藏于心的话语 而自此分别的人 [02:04.06]へたくそなのは変わらない　それでも誰かと生きていきたい
即便是如此笨拙不知变通也没关系 我依然想要和别人一同生活 [02:14.68] [02:15.36]たくさんのありふれた記憶ひとつひとつに
许多的记忆 一个又一个 [02:21.12]最初から出会いたい　あの日捨てた僕とともに
和那个最初与我邂逅 却又被舍弃的自己一切满溢而出 [02:27.00]抱き合って伝えよう　そこにある喜びを
深深相拥 好想传达这份留存在记忆深处的喜悦 [02:32.92]見失い　探してた　人を愛し生きるわけは僕の中に
迷失 探寻 为爱而生的勇气已在心中油然而生 [02:41.63] [02:42.10]光あれ
光芒万丈 [02:49.54]光あれ
光芒万丈 [02:56.83]光あれ
光芒万丈 [03:04.15]満ちあふれ
光芒满溢而出…… [03:12.69] [03:23.45]もしも今この声が誰かに届いてるなら
如果我的声音此刻正传达给某个人 [03:29.35]手を振ってくれないか　無力すぎる僕のために
他会向这般无力的我 挥一挥手吗 [03:35.20]それだけでどこまでも旅を続けていける
只要能得到回应 无论多么长的旅程我都能继续走下去 [03:41.10]僕たちは探してる　人を愛し生きるわけを
只为我们一直寻找的 为爱而生存于世的理由 [03:46.77] [03:47.25]もしもまだこの声が誰かに届いてるなら
如果我的声音还能传达给某个人 [03:52.99]その人に誓いたい　僕は愛を忘れないと
我会对他起誓 我还没有把爱忘却 [03:58.92]いつかまたぬくもりを抱いて歩いてみせる
总有一天我会怀抱着胸前这份温暖试着迈开脚步 [04:04.83]その力信じたい　生まれ変わる勇気はもう　僕の中に
我愿意相信这份力量的存在 寻求新生的勇气已在心中油然而生 [04:15.21] [04:22.57]☆°．·∴終わる°★． ☆° ∴·