Nervous-柴咲コウ

[00:00.00] 作词 : 柴咲コウ [00:00.79] 作曲 : 市川淳 [00:01.59]「Nervous」 [00:11.59]作曲∶市川淳 [00:27.59] [00:29.59]不安の波を鎮める
平息不安的浪潮 [00:33.02]癒しの香り纏い
缠绕着治愈的香气 [00:38.29]張りつめてた糸、緩める
绷紧的丝线，渐渐松弛 [00:43.34]あのとき叫べなかった
那句当时未能说出口的话 [00:46.74]言葉をまた独り堪え
如今仍独自在心底反复咀嚼 [00:52.04]身体の中、反芻(はんすう)する
这具身躯中翻涌着悸动 [00:56.13]ただその微笑(わらわ)ぬ目元
你那微笑的双眼 [01:01.88]手の平の応えが
和手心的触感 [01:03.71]あたしだけのものだったら…あたしは
如果只属于我的话... [01:14.02]もう泣かないでいられるのに　迷う
可以不再落泪，却仍在踌躇 [01:20.37]その手、指　そらした眼
那逃避的眼神与冰冷的指尖 [01:24.07]冷たい風が吹く
寒风凛冽吹过 [01:26.71]“いとしい”と“すれ違いあきらめ”を交互に
"爱意"与"擦肩而过的放弃"交替缠绕 [01:34.08]行き来して　単純な変わらぬ性格が
循环往复 单纯不变的性情 [01:40.19]揺れる　そんな恋
在摇摆中 漫溢成恋 [01:43.61] [01:56.51]ひとときだけの泡沫(うたかた)
转瞬即逝的泡沫 [02:00.41]聖域称す屋根裏に
藏匿于被称作圣域的屋檐之下 [02:05.64]こっそり自分を委ねる
将自我悄悄托付于此 [02:09.63]“誰にも邪魔されぬよう”
"愿不被任何人打扰" [02:15.40]願い創りあげた　場所はまだ
亲手筑起的场所依然 [02:20.37]薄くて脆い、危うい…
脆弱易碎，岌岌可危... [02:27.66]ジワリ刺す横槍に疲れ果て
精疲力尽于暗箭伤人的琐碎 [02:33.91]背を向けた　でも一番
转身背对 却最难以割舍 [02:37.65]煩わしいものは…
最令人厌烦.的是... [02:40.45]小さな傷拾いつなげてしまう意識と
不断执着地拾起细小的伤痕并串联起来 [02:47.64]避けるような反応に全てを投げやりにしてしまう衝動
遂将一切弃之不顾的冲动 正是为了避免那种反应 [02:57.10] [03:17.50]お願い…
拜托... [03:19.01]ずっとあたしだけと手をつないでて
请永远只与我十指相扣 [03:25.39]かたときも離れずにお互いを信じ合い
片刻不离地彼此信任 [03:31.87]泣けるくらい抱き合って生きていこう
痛快地相拥着活下去吧 [03:37.24]あなたも　そう口に出してよ
你啊 也请亲口诉说 [03:42.68]うまく伝えられない
那些无法完美传达的心意 [03:45.28]素直に響かない
那些不够坦率的心跳 [03:48.72] [03:54.72]【 おわり 】