invitation-柴咲コウ

[00:00.000] 作词 : 柴咲コウ [00:01.000] 作曲 : 中村仁 [00:12.710]うだるような地も静まり ほの暗い日の出まえ
发烫般的地方也寂静 微暗的日出前 [00:18.420]いつもの通り道で待ち合わせ みんなでしよう
约在老地方碰面 大家一起吧 [00:24.180]"夏だから"ボーダーか焼けた肌かワンピース
"因为是夏天"横纹或是晒黑的肌肤加洋装 [00:29.840]個性はないけれど可愛くてうらやましい
虽然没有个性可是很可爱好羡慕 [00:35.590]みんな前 見てるすきに
在大家面前 [00:41.400]ぎゅっと手をひいてほしいんだ
喜欢人家看想要紧紧的牵著手 [00:46.400]路面電車に仱?どこまで走り抜けよう?
撘著路面电车 要穿过哪里呢? [00:53.220]どうせ海岸かそこらあたり
反正海岸就在那附近一带 [00:57.960]花火でもしましょう
就让我们放烟火 [01:01.180]手に持ってはいけないのに
明明不可以拿在手上 [01:04.550]振りまわし 気を引く
可是为了卖弄 引人注意 [01:06.940]よくある構図(けしき)がアツイ
那家伙常有的画面 [01:12.560] [01:22.420]去年の誕生日にはシャツをくれた
去年生日送我黑色T恤 [01:28.070]わざと穴があいてる 袖をとおしてみようか
故意弄个破洞 试著穿过袖子 [01:33.760]今年は"なにがいい?" したたか応えられず
今年"想要什麼呢?"不用力回应 [01:39.520]見つめてくれていることに満足している
只要凝视著我就满足了 [01:44.850] [01:45.350]どこから恋になったのか…
从哪里滋生了爱苗呢 [01:51.020]痩せた身体を抱き締めて
紧抱著纤细的身体 [01:56.090]懐しのラムネ「?(はてな)」味でも美味しい
怀念的汽水「?」味也很好喝 [02:02.890]甘いくせに潔くて好き 口の中で
喜欢甜甜的感觉又清爽在口中 [02:09.730]あばれ弾けとぶ カプセルたち
乱跳一通 一颗一颗的 [02:14.350]なんにも出来ない僕の気持ちの表れ
正式什麼都做不到 我的心情的表现 [02:22.640] [02:31.870]―また みんなでこよう
下次 大家再一起去吧 [02:37.580]―きみなしでもへいき
没有你也没关系 [02:42.090] [02:43.170]たまに不健康に朝まで忘れるのもいいね
偶尔不健康的直到清晨忘掉一切也好 [02:49.040]たまに健康的に朝思い出すのもいいよ
偶尔健康的回想到清晨也好 [02:54.540] [02:55.770]きっと電車に仱?
一定撘电车 [02:58.850]君だって来てくれるでしょう?
你也会来吧 [03:02.770]書き途中のcoolなinvitation
写到一半的cool的inviation [03:07.790]最高の音と生まれたこの日 利用する
利用发出了最棒的声音的这一天 [03:14.640]歌い足りないだから まだ帰らない―
因为还唱不够 还不要回去- [03:19.750]路面電車に仱?ひたすら揺られてみたら
撘著路面电车 微微的摇晃著 [03:26.140]「過ぎた夏の記憶」に収まる
收藏在「逝去了的夏天记忆」 [03:30.730]もしかしたら僕ら最後かもしれないけど
也许是我们的最后一次 [03:37.340]頭の中ではずっと続いてゆく one time
在脑海中永远继续下去 one time