合わせ鏡-柴咲コウ

[00:00.00] 作曲 : 崎谷健次郎 [00:00.96] 作词 : Mizue [00:01.92]「合わせ鏡」
「镜中双影」 [00:11.92]作曲∶崎谷健次郎 [00:29.92] [00:31.92]夕闇に逃げ込む
逃入暮色之中 [00:38.33]一日(ひとひ)　愁う　感傷
终日 忧郁 感伤 [00:44.93]その声を　その鼓動を
那声音 那心跳 [00:51.12]せがむ微熱　なだめた
渴求的微热 终被抚平 [00:58.09]転び方も忘れ去る
连跌倒方式都已遗忘 [01:04.62]束縛の安らぎ
束缚带来的安宁 [01:13.53]互い　拾われ　救われた　蜜月(ひび)に
彼此捡拾 彼此救赎的蜜月里 [01:20.24]もたれ掛かり　沈む夢を
倚靠着 沉入梦境 [01:28.03]夜寝(よい)は　ただ　為すすべもなく
长夜漫漫 束手无策 [01:33.63]疼く　幻想(うそ)を　枕に
将刺痛 的幻想 枕在头下 [01:40.26]易く　明けを　崇める
轻易地 崇拜 黎明 [01:47.31] [02:00.72]旅立ちを告げずに
若选择不告而别 [02:07.14]絶つ道を選ぶなら
走上断绝之路 [02:13.73]悔い改めた風の非
悔改的风之过 [02:19.86]また　償えないでしょう
终究 无法偿还吧 [02:27.01]合わせ鏡の僕らは
镜中相对的我们 [02:33.33]身を切り　背を向ける
割裂自身 背向而行 [02:40.09] [03:08.49]君が映すのは　僕の傷跡
你映照出的 是我的伤痕 [03:15.40]深い孤独　鈍い痛み
深邃孤独 钝重痛楚 [03:23.12]和らげるのは
能抚平它们的 [03:26.06]自らの闇と　向き合う　目覚め
唯有直面 自身黑暗的觉醒 [03:34.91]君の存在は　一縷の希望(ひかり)
你的存在是 一缕希望之光 [03:41.51]心　焦がれ　離れる理由(ゆえ)
心虽焦灼 却成别离缘由 [03:49.42]時を流れる雲に似て
似时光流云般 [03:54.77]愛は　姿を変える
爱 变换着形态 [04:01.33]揺るがぬ想いのまま
而思念始终不渝 [04:08.67] [04:11.67] [04:14.67]【 おわり 】
【 终 】