こころ语り-みとせのりこmp3下载无损flac下载
こころ语り-みとせのりこ在线试听免费歌词下载
[00:01.99]Nnoi crown, touwaka arsye yor
与你分享一个酒杯 [00:12.31]Nnoi hopb, touwaka arsye yor
与你分享一份思念 [00:23.96] [00:26.28]Nnoi crown, aiph arsye yor
即使与你分享了一个酒杯 [00:32.18]llizz discest vine den kuhle
那也可能是假装成美酒的剧毒 [00:37.85] [00:38.23]Nnoi hpob, aiph arsye yor
与你分享一份思念 [00:44.13]llizz ene infel den layy
那也可能是深信为爱的虚构 [00:49.77] [00:50.28]ひとつの盃杯(さかずき)<金の器(うつわ)> 君と分け合(あ)おう<砂の器(うつわ)> [01:02.28]甘露(あまつゆ)か毒(どく)か<愛か嘘(うそ)か> まだ わからなくても
与你分享一个酒杯<金之器,砂之器>,即使还不知道那是甘露还是毒药<即使不知道那是爱还是谎言?> [01:17.22]ひとつの想いを ふたり分け合(あ)おう
两人一起分享一份思念吧 [01:38.40] [01:47.15] [01:53.42]"確(たし)かなものなど<脆(もろ)く消えて> 何ひとつ ありはしない"
没有任何一个确定下来的事情<脆弱消失,不存于世> [02:07.59] [02:25.45]Den crown, ugi arsye mea?
即使这样你还愿意与我分享酒杯? [02:31.29]Den hopb, ugi arsye mea?
即使这样你还愿意与我分享思念? [02:36.78] [02:37.34]Den crown, ugi arsye yor
即使这样也与你分享 [02:43.24]infel nor khule hopb
就算不知道那是爱还是毒 [02:48.99] [02:49.34]今日の杯盃(さかすぎ)は<金(きん)の器(うつわ)> 今日だけの恵み<砂の器(うつわ)>
今天的酒杯是只限今天的恩惠<金之器,砂之器> [03:01.26]想いの行方(ゆくえ)は<美酒(びしゅ)か毒(どく)か> まだ わからないから
,因为还不知道这份思念的去向<因为不知道是美酒还是剧毒> [03:13.16]砂の杯盃(さかすぎ)に<今日に美酒(びしゅ)を> 明日を変えぬよう
明天也一起品尝今天的美酒<愿砂之杯不会改变明天> [03:25.95]たいせつに貴方と<心きみと> 今を 分け合(あ)えたら
如果可以跟你分享内心<如果可以和重要的你分享现在> [03:39.91] [03:43.37]Nnoi crown, murfan arsye yor
那么就与你分享一个酒杯 [03:49.14]Nnoi hopb, murfan arsye yor
与你分享一份思念 [03:55.42]Nnoi fedyya, murfan arsye yor
一个明天,两人一起分享吧 [04:01.33]vine en vine, zweie arsye yor
尽量让明天也可以斟到明天的美酒 [04:13.47] [04:14.29]終わり
终
与你分享一个酒杯 [00:12.31]Nnoi hopb, touwaka arsye yor
与你分享一份思念 [00:23.96] [00:26.28]Nnoi crown, aiph arsye yor
即使与你分享了一个酒杯 [00:32.18]llizz discest vine den kuhle
那也可能是假装成美酒的剧毒 [00:37.85] [00:38.23]Nnoi hpob, aiph arsye yor
与你分享一份思念 [00:44.13]llizz ene infel den layy
那也可能是深信为爱的虚构 [00:49.77] [00:50.28]ひとつの盃杯(さかずき)<金の器(うつわ)> 君と分け合(あ)おう<砂の器(うつわ)> [01:02.28]甘露(あまつゆ)か毒(どく)か<愛か嘘(うそ)か> まだ わからなくても
与你分享一个酒杯<金之器,砂之器>,即使还不知道那是甘露还是毒药<即使不知道那是爱还是谎言?> [01:17.22]ひとつの想いを ふたり分け合(あ)おう
两人一起分享一份思念吧 [01:38.40] [01:47.15] [01:53.42]"確(たし)かなものなど<脆(もろ)く消えて> 何ひとつ ありはしない"
没有任何一个确定下来的事情<脆弱消失,不存于世> [02:07.59] [02:25.45]Den crown, ugi arsye mea?
即使这样你还愿意与我分享酒杯? [02:31.29]Den hopb, ugi arsye mea?
即使这样你还愿意与我分享思念? [02:36.78] [02:37.34]Den crown, ugi arsye yor
即使这样也与你分享 [02:43.24]infel nor khule hopb
就算不知道那是爱还是毒 [02:48.99] [02:49.34]今日の杯盃(さかすぎ)は<金(きん)の器(うつわ)> 今日だけの恵み<砂の器(うつわ)>
今天的酒杯是只限今天的恩惠<金之器,砂之器> [03:01.26]想いの行方(ゆくえ)は<美酒(びしゅ)か毒(どく)か> まだ わからないから
,因为还不知道这份思念的去向<因为不知道是美酒还是剧毒> [03:13.16]砂の杯盃(さかすぎ)に<今日に美酒(びしゅ)を> 明日を変えぬよう
明天也一起品尝今天的美酒<愿砂之杯不会改变明天> [03:25.95]たいせつに貴方と<心きみと> 今を 分け合(あ)えたら
如果可以跟你分享内心<如果可以和重要的你分享现在> [03:39.91] [03:43.37]Nnoi crown, murfan arsye yor
那么就与你分享一个酒杯 [03:49.14]Nnoi hopb, murfan arsye yor
与你分享一份思念 [03:55.42]Nnoi fedyya, murfan arsye yor
一个明天,两人一起分享吧 [04:01.33]vine en vine, zweie arsye yor
尽量让明天也可以斟到明天的美酒 [04:13.47] [04:14.29]終わり
终
こころ语り-みとせのりこ热门评论
科普一下~实际上塔系列里Dahna还有几首在某个绿色封面的Ar tonelico hymmnos的专辑里(xx妹有收录),非常动听,强烈推荐大家上网找找。Dahna是伝承歌劇団的vocal和leader,看似是小众摇滚团,演出时穿中世纪服装,戴假面面具(舞会的那种)。YouTube上可以找到他们演出视频和各种PV~
歌词翻译已经提交上去了,翻译纯搬运澪焰老师的博客。相关资料新浪博客搜澪焰,B站搜shala。澪焰老师说翻译者写shala。
游戏男主克罗亚追女主之一的蛇刳时候所唱的情歌
所以说这就是男主抛弃两位御子去追大魔王的理由?
真是服了克罗亚,为了唱情歌还去专门学了hymmnos[大哭]
二代男主追一代女boss的情歌对唱。。。充分证明打打杀杀都是浮云,能撩才是王道
三女主中,唯一一个情歌对唱(笑)
这是塔2渣男主追蛇刳两人对唱的情歌。。。知道真相的我眼泪掉下来[惊恐]
也可以说整个魔塔系列唯一有情歌对唱的女主(doge)