maze-savage genius/近江知永

[00:00.000] 作词 : ボーカル:ああ サブボーカル:近江知永 [00:01.000] 作曲 : 奥井雅美 [00:18.300] [00:23.140]…永遠(えいえん)普遍(ふへん)の愛(あい)なんて 信(しん)じられるのかしら?…
...永远不动摇的爱 是否能够让人相信？... [00:30.080]甘(あま)い紅茶(こうちゃ)に溶(と)かす ため息(いき)模様(もよう)
甜甜的红茶融化时露出感叹的摸样 [00:36.430] [00:37.180]もう 待(ま)ちくたびれたのよ
因为等待我已经疲惫不堪 [00:42.470]あなたを追(お)いかけて 堕(お)ちるワンダーランド
我追寻你而去 坠落到那片美妙的大陆 [00:49.430] [00:50.890]どこまで行(い)けばいいの?
应当何去何从? [00:54.090]イロトリドリの闇(やみ)を抜(ぬ)け
穿过数不尽的黑暗 [00:57.670]道標(みちしるべ)の旋律(せんりつ) 心(こころ)が騒(さわ)ぎだす
旋律引领前方道路 内心浮现出不安 [01:04.170]時計仕掛(とけいじか)けの運命(さだめ)ならば壊(こわ)してしまえ
若命运如同时钟一般 困锁住我 [01:09.560]私(わたし)は自由(じゆう) あなたが真実(しんじつ)
将它毁坏掉吧 我便能获得自由 [01:15.420]Catcher in a Maze 生(い)きる証(あかし)
存在的证明 [01:21.980] [01:38.020]浅(あさ)い眠(ねむ)りのほとり 歪(ゆが)んだ夢(ゆめ)のパレード
于浅浅入眠的身畔 有扭曲梦魇的游行 [01:44.810]ふざけた猫(ねこ)にあげよう ひなぎくの輪(わ)
给嬉戏玩耍的小猫 递一朵小小的雏菊 [01:50.730] [01:51.890]もう 自分(いぶん)の名前(なまえ)さえ忘(わす)れそうだよ
就连自己的姓名 我也几乎要遗忘 [01:59.590]焦燥(しょうそう)のサイン リング・ワンダリング
原地彷徨的足迹 正是焦躁的痕迹 [02:05.010] [02:06.720]私(わたし)はどこにいるの?
我到底是身在何方? [02:09.810]気付(きづ)けば囚(とら)われの迷子(まいご)
回过神来我已成为迷途羔羊 [02:13.230]涙(ナミダ)ノ海(ウミ) 溺(オボ)レル…悪夢(あくむ)ならいいのに
被泪水的汪洋淹没 真希望是噩梦一场 [02:19.680]やみくもの賭(か)け 勝(か)てるはずよ
即使胡乱的赌局 明明也理应能赢 [02:23.660]彼(かれ)の足跡(あしあと)隠(かく)す Queen of Heart
心之女王却掩去了他的足迹 [02:27.680]容易(たやす)く泣(な)かない
我不愿这么轻易地哭泣 [02:31.100]Catcher in a Maze 朝(あさ)がくるわ
在迷宫中追寻 黎明终将会来临 [02:37.590] [03:06.060]イビツな丘(おか)で眠(ねむ)る 未熟(みじゅく)なサナギ…私(わたし)
沉眠于倾斜的山坡 我如同未熟的蝶蛹 [03:19.830]白(しろ)いあの月(つき)を捕(つか)まえられたなら
若是能抓住那皎洁的明月 [03:26.820]もしかしたら あなたに逢(あ)えるのかしら?
我是不是就可能见到你? [03:32.160] [03:37.680]「どこまで行(い)けばいいの?」
「我到底该走到哪里?」 [03:40.770]「イロトリドリの闇(やみ)を行(ゆ)け!」
「穿越数不尽数的黑暗而去!」 [03:44.330]アンバランスな足取(あしど)り 茨(いばら)のトンネルでも
即使迈着蹒跚的脚步 走在荆棘的隧道 [03:52.210]信(しん)じてみるの 芽吹(めぶ)いた夢(ゆめ)
我愿试着相信 相信刚刚萌芽的梦想 [03:56.240]いつかはちゃんと辿(たど)り着(つ)けるわ
相信总有一天我能平安抵达 [04:00.200]あなたが真実(しんじつ)
你就是我的真实 [04:03.640]Catcher in a Maze 生(い)きる証(あかし)
在迷宫中追寻 活着的证明 [04:10.970] [04:29.050]終わり
结束