百年先も手をとりながら-坂本冬美

[00:00.00] 作词 : 松井五郎 [00:00.79] 作曲 : 山川恵津子 [00:01.58]「百年先も手をとりながら」
「直到百年后也要与你携手」 [00:11.58]作曲∶山川恵津子
作曲∶山川惠津子 [00:20.58] [00:22.58]流れる川の 水面に映る
流淌的河川 水面上倒映的 [00:34.41]葉影の色は　じきに
叶影的颜色 不久 [00:40.71]次の季節を渡す
便将渡过 去往下个季节 [00:47.58]留まることを 許さぬ風は
绝不允许停留 这般风 [00:58.59]漂う心　何処へ 連れてゆきますか
会将漂泊的心 带往何处呢 [01:10.91]はじめて逢った日から
自初次相逢的那天起 [01:17.07]どれだけ経ったのでしょう
究竟已过去了多久 [01:23.90]百年先も あなたの手をとりながら
直到百年后 也要牵着你的手 [01:35.62]どんなときも そばにいてください
无论何时 都请留在我身边 [01:47.53] [01:58.00]過ぎゆく日々を 見送る空に
向流逝的日子 道别的天空 [02:09.38]翳した花は決して 枯れることはない
所投映的花 永不凋零 [02:21.11]ただありがとうとだけ
若能只道一声谢谢 [02:27.62]伝えられたらいいのに
该有多好 [02:33.67]百年先も あなたの手をとりながら
直到百年后 也要牵着你的手 [02:46.27]どんなときも そばにいてください
无论何时 都请留在我身边 [02:58.26] [03:22.13]百年先も 変わらず手をとりながら
直到百年后 也要始终牵着你的手 [03:33.99]どこまでも 行く舟に乗りたい
无论多远 都想与你同乘舟行 [03:45.84]百年先も あなたの手をとりながら
直到百年后 也要牵着你的手 [03:58.00]どんなときも そばにいてください
无论何时 都请留在我身边 [04:10.65] [04:13.65] [04:16.65]【 おわり 】
【 终 】