お菊(歌謡节入り)-坂本冬美

[00:27.945]何があろうと嫁いだ先の
无论遭遇何事 嫁入之地的 [00:41.271]土に咲くのが 女花
土壤中绽放的 便是女人花 [00:54.557]やくざ渡世を承知の上で
明知是江湖生涯 仍毅然 [01:01.356]固く結んだ 絆糸
紧紧系上的 羁绊之线 [01:11.558]実家へ戻れの三下り半は
“休回娘家”的休书 [01:18.147]死ねと読めますお菊には
对阿菊而言 无异于死刑宣告 [01:35.372] [01:41.013]義理だ意地だは男の世界
道义与骨气 是男人的世界 [01:56.826]陰で泣くのは 女だけ
在暗处哭泣的 唯有女子 [02:10.535]吉良の仁吉に嫁いだいまは
既已嫁给吉良的仁吉 [02:17.751]たとえ兄でも 同じ敵
纵是兄长 亦是仇敌 [02:26.358]死ぬを覚悟で 荒神山へ
抱着赴死觉悟 前往荒神山 [02:32.877]どうでも行くなら
若你决意前行 [02:35.917]女房で 切り火切らせて
请让妻子 为你斩断灾厄 [02:43.264]ねえ あんた
喂 郎君啊 [02:55.258] [03:08.524]たった三月の夫婦だけれど
虽仅有短短三月夫妻之缘 [03:21.202]生きた気がする 十年も
却恍若 活过了十年岁月 [03:34.551]二度とこの世で逢えない時は
若此世再难相逢之时 [03:42.275]次という世で添い遂げる
便在来世 再续姻缘 [03:51.753]喧嘩支度の 晒の中へ
踏入备战用的 白布阵中 [03:58.756]どうぞお菊のこの髪を
请收下阿菊的 这缕发丝