しあわせ芝居-桜田淳子

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:24.500]泣きながら電話をかければ
哭泣着给他打电话 [00:28.000]馬鹿な奴だとなだめてくれる
他说着“小笨蛋”来安慰我 [00:31.500]眠りたくない気分の夜は
在睡不着的夜晚 [00:35.000]物語を聞かせてくれる
他说着故事给我听 [00:38.000] [00:38.100]とてもわがままな私に
对于如此任性的我 [00:41.500]とてもあの人は優しい
他是多么的温柔 [00:45.000]たぶんまわりの誰よりも
或许比我周围的任何人 [00:48.400]とてもあの人は優しい
都要温柔百倍 [00:51.900] [00:52.000]恋人がいます 恋人がいます
我有恋人 我有恋人 [00:59.000]心のページに綴(つづ)りたい
想将心中的纸片装订成册 [01:05.400]恋人がいます 恋人がいます
我有恋人 我有恋人 [01:12.400]けれど綴れない訳がある
但是却有无法装订的原因 [01:18.000] [01:18.500]私みんな気づいてしまった
我们大家都察觉到了 [01:22.000]しあわせ芝居の舞台裏
幸福戏剧的舞台幕后 [01:25.500]電話してるのは私だけ
一直都是我主动打电话 [01:29.000]あの人から来る事はない
那个人从来不会给我打 [01:33.000] [01:52.400]浜辺(はまべ)を見たいのと誘えば
跟他说我想去海边走走 [01:55.500]鼻歌まじりに連れて行く
他会哼着歌带我前去 [01:59.000]踊りたいとすねてみせれば
闹别扭地说着想跳舞 [02:02.100]おどけながらあわせてくれる
他做着滑稽的动作配合我 [02:05.400] [02:05.500]部屋を尋(たず)ねてもいいかしらと
可以去你家里看看吗 我问道 [02:09.000]一度きいてみるつもりです
一直都想去看一看 [02:12.500]きっとあの人はだめだとは
心里想着 如果是他的话 [02:15.500]言わないだろうと思います
一定说不出拒绝我的话吧 [02:19.000] [02:19.400]恋人がいます 恋人がいます
我有恋人 我有恋人 [02:26.000]心のページに綴りたい
想将心中的纸片装订成册 [02:32.500]恋人がいます 恋人がいます
我有恋人 我有恋人 [02:39.500]けれどどうしても綴れない
但是无论如何也无法装订 [02:45.000] [02:46.000]私みんな気づいてしまった
我们大家都察觉到了 [02:49.500]しあわせ芝居の舞台裏
幸福戏剧的舞台幕后 [02:53.000]逢いたがるのは私ひとり
想要相见的一直是我 [02:56.000]あの人から来る事はない
他从来不会主动找我 [03:00.100] [03:01.000]私みんな気づいてしまった
我们大家都察觉到了 [03:06.000]しあわせ芝居の舞台裏
幸福戏剧的舞台幕后 [03:09.500]逢いたがるのは私ひとり
想要相见的一直是我 [03:13.000]あの人から来る事はない
他从来不会主动找我