海峡の诗-坂本冬美

[00:29.465]海峡に 陽は落ちて
海峡上 夕阳沉落 [00:35.267]汽笛の別れ歌 せつない港町
汽笛声声离别歌 哀愁的港口小镇 [00:47.156]冬が来るのを 知りながら
明知寒冬 即将来临 [00:52.472]北へ流れて ゆくわたし
仍向着北方 漂泊的我 [01:01.524]帰れない 戻れない
回不去 也无法回头 [01:07.387]別れを告げた あの町へ あの町へ
向那告别过的 城镇啊 那城镇 [01:33.754]桟橋の 改札を
栈桥的 检票口 [01:39.237]渡れば捨てられる 悲しい恋の傷
一旦越过便能舍弃 那悲伤的恋痕 [01:51.179]未練たちきる 旅なのに
本该是场 断念之旅 [01:56.930]うしろ髪ひく 波の音
却传来揪住发梢的 波涛声 [02:05.594]何処へ行く ただひとり
去往何处 只身一人 [02:11.897]灯りも遠い 北海峡 北海峡
灯火也遥远的 北海峡 北海峡 [02:49.624]さいはての 北の空
极北的 天空下 [02:55.111]群れ飛ぶ鴎さえ ふるえて春を待つ
连成群的海鸥 也颤抖着等待春天 [03:06.949]不幸つづきの 爪の色
不幸接连不断 指甲的颜色 [03:12.843]変わるその日は いつ来るの
改变的那天 何时到来 [03:21.611]風が哭く 海が哭く
风在哭泣 海在哭泣 [03:27.422]旅路の果ての 港駅 港駅
旅途终点的 港口车站 港口车站