涙のループ-田村ゆかり

[00:01.86]「涙のループ」 [00:11.86]作/編曲∶太田雅友 [00:18.86] [00:20.86]ねぇ覚えているわ
我说你还记不记得 [00:27.76]そう優しく響く声を
那轻声呼唤的声音 [00:33.98]ねぇ瞳を閉じて
我说闭上双眼 [00:40.84]そう二人の時が止まる
你我的时光定格在那一刻 [00:47.71]あの日のさよなら
那天的悄然消逝 [00:57.60]季節が拭うけど
虽然抹去了季节 [01:01.77]ほんとうは　私の気持ち
但是实际上我的心意 [01:08.09]変わってない　きっと　なにも
一定 什么都 没有任何改变 [01:18.88]涙のループ いまでも続いたまま
两眼泪汪汪 现在还会继续这样下去 [01:25.64]「好きだよ」 まだ言ってくれる人ね
「我喜欢你」还会有着这样对我说的人呢 [01:32.92]抱きしめたのに 抱きしめきれなかった
明明双手抱住了你 却没能让你留在我身边 [01:39.63]心だけ　あゝ ずっとそばにいる
唯有此情 啊啊 与我相伴一生 [01:50.40] [02:00.53]ねぇ思い出はもう
我说记忆已经忘却 [02:07.12]そう静かに語りかける
就那样静静地诉说着 [02:17.06]ほどけた唇 夜空に震えてた
微张的双唇在夜空下颤抖 [02:27.94]困らせる理由はたぶん
大概就是令人烦恼的理由吧 [02:34.14]気づいてたわ　きっと　いつも
一定 一直都 已经注意到了吧 [02:43.45] [02:45.36]涙のループ 二人を繋いだまま
两眼泪汪汪 你我就这样相携一生 [02:51.48]どこにも 戻るところはないのね
不管在哪 都已经无家可归了吧 [02:58.66]ふりかえるほど ぬくもりは遠ざかる
回过头看看走过的路 那份温暖离我远去 [03:06.38]愛しさを　あゝ ずっと閉じ込めて
将此生爱恋 啊啊 永远地封锁在心中 [03:16.12] [03:29.55]名前を呼べば まるであの頃のよう
呼唤着名字的话 就好像那时的一样 [03:36.07]少しは 正直になれるかしら
能稍微 变得更诚实一点吗 [03:43.36] [03:45.22]涙のループ いまでも続いたまま
两眼泪汪汪 现在还会继续这样下去 [03:51.64]「好きだよ」 まだ言ってくれる人ね
「我喜欢你」 还会有着这样对我说的人呢 [03:58.52]抱きしめたのに 抱きしめきれなかった
明明双手抱住了你 却没能让你留在我身边 [04:06.14]心だけ　あゝ ずっとそばにいる
唯有此情 啊啊 与我相伴一生 [04:16.51]