精霊剣舞祭-木戸衣吹

[00:00.000] 作词 : 坂井竜二 [00:01.000] 作曲 : 山崎真吾 [00:04.640]High! High! High! High! High! 〖High! High! High! High! High!〗 [00:13.620]Knee! High! Fight! 〖Knee! High! Fight!〗 [00:14.790] [00:14.920]「強く勇ましく」って 熱い想いが燃焼中 (消えたりしないわ) 〖想再「更加地勇敢些」 炙熱的信念燃燒中（不會消逝）〗
「再勇敢些」 炽热信念正燃烧（永不熄灭） [00:25.210]「信じたままゆく」って 覚悟固めた氷の矢 (刻印(しるし)に封じたの) 〖說著「要堅信著」 下定決心的冰之箭（我可是精靈使呢）〗
「坚信前行」 冰之箭镞刻决意（我可是精灵使呢） [00:34.170] [00:34.320]準備はいい? (よろしくてよ) 〖準備好了嗎？（請多多指教呢）〗
准备好了吗？（请多指教呢） [00:39.400]向かうところ 敵だらけ 甘えたら それまでよ! 〖前往敵人的方向 直到獲勝！〗
敌阵当前 若敢懈怠 前功尽弃！ [00:45.670] [00:45.790]宙(そら)よりも高く 宙(そら)よりも高く 〖比天空更高 比天際更高〗
比苍穹更高 比天际更高 [00:48.180]どこまでも駆け昇っていくの 〖無論在哪都想邁向更高處〗
向着无垠之境不断攀升 [00:50.780]心は気高く 心は気高く 〖高貴的心靈 高貴的心靈〗
心灵更高贵 灵魂更高贵 [00:53.430]そのまた先で感じていくの 〖還是在這之前就已經感覺到呢〗
在那尽头早已有所感知 [00:55.910]あの日描いた未来を わたしたちの理想論を 〖那一天所描繪的未來 以我們的理想去〗
昔日描绘的未来蓝图 我们共同的理想论调 [01:00.860]実現(させる) 踊る刃(やいば)達の祭壇へ 〖實現吧（成真吧） 飛舞在劍刃的祭壇上〗
实现吧（必将实现） 跃向剑刃交织的祭坛 [01:08.720] [01:16.520]弱さを吹き散らす 風をこの身に纏えば (涙も乾くわ) 〖如果能讓風圍繞著身體 也許就能吹散懦弱（淚水也會吹乾）〗
让疾风裹挟身躯 吹散怯懦（泪水亦将风干） [01:26.740]光り輝くため 暗闇に飛び込んでくの (無茶とわかってても) 〖光為了更加耀眼 而跳入黑暗深處（即使明白這很亂來）〗
为绽放耀眼光芒 纵身跃入黑暗（明知是场豪赌） [01:35.690] [01:35.810]力が欲しい (望むままに) 〖我想要力量（如你所願吧）〗
渴望力量（如你所愿） [01:40.920]一難去り また一難 気を抜いたら そこまでよ! 〖度過一個難關 又是另一個難關 如果大意的話就到此為止了！〗
难关接踵而至 稍有松懈便满盘皆输！ [01:47.300] [01:47.420]誰よりも 強く 誰よりも 強く 〖要比任何人都強 要比任何人都強〗
比任何人都强 比任何人都强 [01:49.890]悲しみさえ 乗り越えてゆくの 〖就算是悲傷也要勇敢克服〗
连悲伤也要一并跨越 [01:52.430]闘いは続く 闘いは続く 〖不斷地戰鬥 不斷地戰鬥〗
战斗永不停歇 战斗永不停歇 [01:55.010]終わる事ない 景色の中 〖在永不結束的風景中〗
在这永无止境的风景中 [01:57.600]あの日の悔しさはもう 今となれば希望論よ 〖在那一天的悔恨 成就了現在的希望〗
昔日的懊悔不甘 如今化作希望之光 [02:02.420]胸を(張ったら) 踊る刃達の壇上へ 〖將內心（敞開） 飛舞在劍刃的祭壇上〗
挺起（胸膛） 登上剑刃闪耀的舞台 [02:10.130] [02:17.820]言い訳しない (どんな時でも) 負けられない (遠くに見える) 〖不找藉口（無論何時） 絕不認輸（在遠處凝望）〗
不找借口（无论何时） 绝不认输（遥望远方） [02:22.980]目的地を見つめ 願う刃 〖尋找著目的地的 願望之刃〗
凝视目标 心之所向的利刃 [02:30.900] [02:38.600]宙(そら)よりも高く 宙(そら)よりも高く 〖比天空更高 比天際更高〗
比苍穹更高 比天际更高 [02:41.220]どこまでも駆け昇っていくの 〖無論在哪都想邁向更高處〗
向着无垠之境不断攀升 [02:43.740]心は気高く 心は気高く 〖高貴的心靈 高貴的心靈〗
心灵更高贵 灵魂更高贵 [02:46.230]そのまた先で感じていくの 〖還是在這之前就已經感覺到呢〗
在那尽头早已有所感知 [02:48.830]あの日描いた未来を わたしたちの理想論を 〖那一天所描繪的未來 以我們的理想去〗
昔日描绘的未来蓝图 我们共同的理想论调 [02:53.740]願いながら 祈りながら 〖許願著 祈禱著〗
心怀祈愿 怀抱憧憬 [02:58.760]実現させる 〖將其實現〗
定要实现 [03:01.770]踊る刃達の祭壇へ 〖飛舞在劍刃的祭壇上〗
跃向剑刃交织的祭坛 [03:06.780]踊る刃達の壇上へ 〖飛舞在劍刃的舞台上〗
登上剑刃闪耀的舞台 [03:11.960]踊る刃達の頂点へ 〖飛舞在劍刃的頂點上〗
攀至剑刃之巅 [03:17.100]