纯爱ラプソディ-竹内まりや

[00:00.00]纯爱ラプソディ [00:02.00] [00:08.00] [00:09.09]明るいだけが取り柄でも
只要有光明可取的地方 [00:18.40]私だって命がけの恋に憧れることがある
我也会憧憬那拼上性命去爱的爱情 [00:28.52]ドラマティックな出来事は
可戏剧性的却是 [00:37.81]起こるはずもないくらいに平凡を生きてきた
这从来都没发生过 一直平凡地活着 [00:47.90]あなたとの出逢いの日を境にして
但自从和你相遇的那天起 [00:55.34]すべてが辉き始めて 想いは募るばかり
所有的一切都变得栩栩如生了起来 思念也日益深刻 [01:07.25]爱し方何ひとつ知らないままで
虽然对爱的另一方毫无了解 [01:16.50]飞び込んだぬくもりは他の谁かのものだけど
突然闯入的那份温暖是属于别人的 [01:26.73]タイムカードを押すたびに
可每当打下和你的计时卡 [01:35.79]ふと感じる物足りなさ いつしか消えてたの
偶然感觉到那些失落却又不知不觉消失而去 [01:45.39] [01:55.79]恋の舞台に上がっても
即便能登上恋爱的舞台 [02:05.14]脇役しかもらえなくて セリフはいつでもひとり言
却只能充当配角 台词也总是一个人的独白 [02:15.19]见えぬ锁につながれた
看不见的枷锁隔绝在你我之间 [02:24.37]あなたの心夺うのは ルール违反でしょうか
因为夺取你的心 是违反规则的 [02:34.65]遅すぎためぐり逢いを 悔やみながら
一边懊悔着 和你的邂逅来得太晚 [02:42.00]过去にやきもち焼いたって
一边却又妒忌着你和她的过去 [02:46.94]戻せない时までは
直到无法返回之时 [02:53.96]片づいてゆく仲间达に ため息
在收拾着东西的伙伴们面前 长吁短叹 [03:03.37]どこまでも　主役には　なれない私でもいいの
无论在何处 都没法成为主角的我 [03:13.36]人をこんなに好きになり
却也会如此的爱着一个人 [03:22.52]优しさと强さ知ったわ それだけで幸せ
因为知道了你的温柔与坚强 仅此而已就很幸福 [03:31.71] [03:32.80]形では爱の深さは测れない
爱的深度是无法用形式去度量的 [03:41.70]さよならが永远の绊に変わることもある
分手告别也能够成为永远的羁绊 [03:54.61]二度と会えないふたりでも
无法再相见的两个人 [04:03.79]胸の中で生き続ける 大好きな微笑み
最爱着的那抹微笑 却会持续留存在心中 [04:13.33]So, I sing this rhapsody for you
So, I sing this rhapsody for you [04:18.18]So, I sing this rhapsody for you
So, I sing this rhapsody for you [04:24.79] [04:27.26]~竹内まりや~ [04:30.13]