涙のワンサイデッド・ラブ-竹内まりや

[00:00.00] 作词 : 竹内まりや [00:01.00] 作曲 : 竹内まりや [00:02.83] [00:04.39](One-sided Love One-sided Love One-sided Love Woo Woo…)
(One-sided Love One-sided Love One-sided Love Woo Woo…) [00:17.35] [00:18.54]初めてあなたを見たのは 10月の雨の降る土曜
第一次见到你是10月下着雨的星期六 [00:32.80]バスを待つ私の前に さり気なく傘をさしかけた
在等公车的我面前若无其事地撑起了伞 [00:46.28]少し困った顔でしばらく 見つめてたら吹き出しちゃった私
稍微露出困惑的表情凝视了一会儿 笑了起来 [01:01.26]その日からあなたのとりこ Wow Wow 口には出せないどうして伝えよう
从那天开始成为你的俘虏Wow Wow无法说出口 [01:15.80]名前も知らない あなたへの One-sided Love
连名字都不知道给你的One-sided Love [01:23.60](One-sided Love One-sided Love)
(One-sided Love One-sided Love) [01:29.84]二度目にあなたに会ったのは ふと立ち寄った小さな店
第二次见到你是偶然路过的一家小店 [01:44.45]思わずほほえみかわして「又、会ったね」ってひとことだけ
我不禁微笑着对他说:“又见过你了。” [01:57.83]ヴァレンタインには 勇気を出して
在情人节鼓起勇气 [02:05.26]打ち明けよう胸のときめき きっと
心中的悸动一定 [02:12.75]チョコレートにバラを添えて Wow Wow
巧克力配玫瑰Wow Wow [02:20.36]目と目が合ったら ちょっとだけでいいから
眼睛和眼睛对上的话稍微看一下就可以了 [02:27.51]お願い気づいて あなたへのOne-sided Love
注意到拜托给你的One-sided Love [02:35.40](One-sided Love One-sided Love One-sided Love Woo Woo…)
(One-sided Love One-sided Love One-sided Love Woo Woo…) [02:48.03] [02:48.90]最後にあなたを見たのは 夕暮れに近い街角で
最后见到你的是在接近黄昏的街角 [03:03.22]人ごみを追いかけたけど ふり向きもせずに歩いてた
虽然我追上了人群，但也没有回头，一直走着 [03:16.35]見知らぬ他の誰かとふたり 腕組み合い仲良さそうに
和陌生的其他人抱着胳膊看起来关系很好 [03:29.87]とても笑い声が耳に残る…Wow Wow…
笑声在耳边萦绕……Wow Wow… [03:41.17]突然 私の目の前は まっ暗
突然我的眼前一片漆黑 [03:48.22]望みはもうないあなたへの One-sided Love
对已经没有希望的你的One-sided Love [03:55.89](One-sided Love Woo Woo…)
(One-sided Love Woo Woo…) [04:02.04] [04:02.60]涙があふれてどうしようもなかった
眼泪夺眶而出 [04:09.75]終わりが来たのね あなたへの One-sided Love
结束了对你的One-sided Love [04:17.42]涙があふれてどうしようもなかった
眼泪夺眶而出 [04:24.10]終わりが来たのね あなたへの One-sided Love
结束了对你的One-sided Love [04:31.47]涙があふれてどうしようもなかった…
眼泪夺眶而出...