ロッヂで待つクリスマス-松任谷由実

[00:00.000] 作词 : YUMI MATSUTOYA [00:01.000] 作曲 : YUMI MATSUTOYA/松任谷由実 [00:16.054] 小さなつむじ風が
每当小小的旋风 [00:20.345] 尾根をかけ降りるたびに
沿着山脊飞驰而下 [00:24.278] 縞模様 広がる
条纹便渐渐 延展 [00:30.405] 月のゲレンデ 夢を見るように
月光下的雪坡 恍若梦境 [00:38.391] 私はガラスにほほよせる
我轻轻将脸颊 贴上窗玻璃 [00:47.664] ゲームにはしゃぐ人も
无论是嬉闹游戏的人们 [00:51.760] 炎を見ていた人も
还是凝望炉火的人们 [00:55.731] いつか おもてに出て
终将 走到户外 [01:01.945] 熱のある日は部屋に残された
高烧之日被留在房中的 [01:09.851] 子供の私がよみがえり すわってる
那个童年的我 悄然苏醒 静静坐着 [01:19.066] きみのきみの声の こだま追いかけ
追逐着你的 你声音的回响 [01:26.825] 窓もドアも越えて心は滑る
越过门窗 心却滑行着 [01:34.783] やがて響きわたる花火の音を
只为等待那终将响彻的 烟花声 [01:43.123] ロッヂで待つクリスマス
在这山间旅馆等待的圣诞 [02:06.715] キャロルを口づさめば
若轻哼起圣诞颂歌 [02:10.667] わけもないなつかしさを
那莫名的眷恋之情 [02:14.532] 伝えたくなるから
便忍不住想要诉说 [02:20.893] 町の誰かにカードを書くけど
于是提笔给城里某人写明信片 [02:28.610] 素敵な言葉がうかばずに 目を閉じる
却寻不到美好词句 只得闭上双眼 [02:37.796] きみのきみの声の こだま追いかけ
追逐着你的 你声音的回响 [02:45.572] 窓もドアも越えて心は滑る
越过门窗 心却滑行着 [02:53.506] やがて響きわたる花火の音を
只为等待那终将响彻的 烟花声 [03:01.324] ロッヂで待つクリスマス
在这山间旅馆等待的圣诞 [03:05.191] 銀の月の影を 抱きとるように
仿佛要拥抱那 银色月影 [03:13.105] 森も谷も越えて心は滑る
穿越深谷森林 心滑行着 [03:21.096] きっとちがう明日が訪れそうな
仿佛崭新明天必定来临 [03:28.906] ロッヂで待つクリスマス
在这山间旅馆等待的圣诞