さよならの夜明け-竹内まりや

[00:00.00] 作词 : 竹内まりや [00:01.00] 作曲 : 山下達郎 [00:11.15] [00:16.20]ゆうべ書いた手紙
昨晚写给你的信 [00:19.32]もうあなたは見つけたかしら
你已经发现了吧 [00:23.88]汽車は最後の 駅に向かう
火车正向着最后的一站奔驰 [00:32.13]頬をつたう涙が
划过脸庞的泪水 [00:36.00]揺れるたびに落ちてく
随着每次的摇晃而滑落 [00:40.18] [00:41.37]憎いわけじゃないの
并不是恨你 [00:48.54]想い出の場面がひとつひとつ
回忆的画面一帧一帧 [00:53.91]浮かんでは消え
在眼前浮现又消失 [00:56.40]できることなら 今すぐにも
如果可能的话 我想现在马上 [01:04.67]あなたの腕の中へ
回到 [01:08.48]もどって行きたいけど
你的怀抱中 [01:12.60] [01:13.82]みんな 遅すぎる
但一切都太迟了 [01:20.87]いつか時がたてば
相信随着时光流逝 有朝一日 [01:28.80]笑って会える日が来ると信じて
还会有笑着相见的日子 [01:38.99]今はただあなたの
如今我只能 [01:42.23]幸せだけ祈っているわ
祈祷着你的幸福 [01:46.98]駅に着く頃 夜明けが来る
车辆到站之时 正是黎明 [01:55.03]愛しきれなかった
留给爱不尽的两人的道路 [01:58.65]ふたりに残された道はひとつ
只有一条 [02:04.51]言葉なしの さよなら
无言的告别 [02:08.93] [02:27.02]いつか時がたてば
相信随着时光流逝 有朝一日 [02:34.90]笑って会える日が来ると信じて
还会有笑着相见的日子 [02:45.01]今はただあなたの
如今我只能 [02:48.19]幸せだけ祈っているわ
祈祷着你的幸福 [02:52.87]駅に着く頃 夜明けが来る
车辆到站之时 正是黎明 [03:00.68]愛しきれなかった
留给爱不尽的两人的道路 [03:04.42]ふたりに残された道はひとつ
只有一条 [03:10.10]言葉なしの さよなら
无言的告别 [03:16.84]さよなら さよなら
再见 再见