アイスクリイム-千葉紗子

[00:00.000] 作词 : 梶浦由記 [00:01.000] 作曲 : 梶浦由記 [00:16.710]貴方と出会ったのは偶然
与你的相遇是一场偶然 [00:23.600]眠たい坂道の日溜まりのaccident
是昏昏欲睡的坡路上温暖的阳光 [00:34.680]食べかけラベンダーのアイスで
吃到一半的薰衣草味冰淇淋 [00:41.580]真っ白だった胸を桃色に染めた
把我纯白无瑕的心染成了粉红色 [00:50.260] [00:51.630]それはいつかやって来ると知っていたけれど
早已会想到 它终究有一天会降临在我身上 [01:01.010]まだ遠く思ってたこと
遥不可及 貌似离我还很远 [01:05.700] [01:06.220]こんな風に恋に落ちる筈じゃなかったと
却简单到 就像风吹落叶 邂逅了恋爱 [01:13.950]じれったさつのるけど
像风一样触摸不到的恋爱 [01:19.790]アイスクリイムが溶けてゆく時間だけ
像使冰淇淋融化掉的时间一样 [01:27.310]貴方の事恋してみようか
也使我的恋爱 与你展开了萌芽 [01:35.300] [01:41.960]甘くて冷たく酸っばくて
甜甜的 凉凉的 也酸酸的 [01:48.810]二人でいる時間は七色に揺れて
两个人在一起的时间 七彩斑斓的闪耀着 [01:59.830]いつも好きじゃない夏だけと
从小到大一直所讨厌的夏日时光 [02:06.680]今年はもう少し長くてもいいな
但请今年请让时间过得缓慢一些 [02:15.330] [02:16.840]それはいつか溶けてしまうと知っているけれど
我知道有一天 冰淇淋会化掉是无可避免的但是 [02:26.240]いつまでも抱きしめたいこと……
接下来的时间却想要一直感受你 [02:35.300] [03:16.300]胸の模様はくるくると絵を描いて
残存着的记忆 一笔一笔的描出你的模样 [03:24.040]想いだけつのるけど
把自己的心意 反复刻在心中 [03:29.750]アイスクリイムが溶けるのが怖いから
恐惧着终究会化掉的香草冰淇淋 [03:37.370]知らないふりしてみただけなの
假装着忘记掉 于心不舍却是逞强而已 [03:42.770] [03:43.300]こんな風に恋に落ちる筈じゃなかったと
如此简单 就像风吹落叶 我邂逅了恋爱 [03:50.940]じれったさつのるけど
像风一样触摸不到的恋爱 [03:56.750]溶けそうで溶けない儚さをくちびるに
融化 却融化不掉的 唇与唇之间 [04:04.280]貴方のこと恋してみようか
不妨尝试着 与你相爱吧 [04:12.340] [04:23.830]end
小鳥遊雲译制