Paper Bag-UA

[00:00.00] 作词 : Fiona Apple [00:01.00] 作曲 : Fiona Apple [00:36.46]I was staring at the sky,
凝望夜空 [00:38.78]Just looking for a star
只为寻一颗星辰 [00:41.47]To pray on, or wish on,
祈祷 许愿 [00:43.90]Or something like that
亦或一个寄托 [00:46.48]I was having a sweet fix of a daydream of a boy
沉浸在少年时的甜蜜白日梦 [00:51.32]Whose reality I knew,
明知现实将是 [00:54.01]Was a hopeless to be had
失望沮丧 [00:56.01]But then the dove of hope began its downward slope
希望之鸽 忽然俯冲而下 [01:01.07]And I believed for a moment that my chances
那瞬间 我以为那会是命运的机会 [01:03.88]Were approaching to be grabbed
它逐渐接近 触手可及 [01:06.56]But as it came down near,
可随着它的降落 [01:08.51]So did a weary tear
我也落下一滴疲惫的眼泪 [01:11.13]I thought it was a bird,
误以为那是鸟儿 [01:13.62]But it was just a paper bag
原来只是个纸袋 [01:16.25]Hunger hurts, and I want him so bad,
饥饿刺痛着我对他的渴望 [01:20.26]Oh it kills
如刀锋般致命 [01:21.57]'Cause I know I'm a mess he don't wanna clean up
我知道自己一团糟 他也不愿善后 [01:26.10]I got to fold
我只能放手 [01:27.29]'Cause these hands are too shaky to hold
因我双手颤抖难以抓牢 [01:31.35]Hunger hurts, but starving works,
饥饿令人心碎 却也带来救赎 [01:33.98]When it costs too much to love
爱情的代价过于高昂 [01:40.58] [01:45.02]And I went crazy again today,
今天我再次疯狂 [01:47.89]Looking for a strand to climb
试图抓住一根救命绳索 [01:50.70]Looking for a little hope
一丝希望 [01:53.04] [01:54.93]Baby said he couldn't stay,
他说 "亲爱的 我无法停留" [01:58.11]Wouldn't put his lips to mine,
也不愿与我唇齿相依 [02:00.42]And a fail to kiss is a fail to cope
拒绝我的吻 情感随即崩塌 [02:03.55]I said, 'Honey, I don't feel so good,
我说 "亲爱的 我心中难安 [02:06.62] [02:07.26]Don't feel justified
也找不到理由 [02:08.95]Come on put a little love here in my void,'
请你在我的虚无中 填入一些爱" [02:13.69]He said'It's all in your head,'
他说 "这都是你的臆想" [02:16.12]And I said, 'So's everything'
我说 "世间万物皆如此" 可他不懂 [02:17.44]But he didn't get it I thought he was a man
原以为他是个男人 [02:21.24]But he was just a little boy
原来不过是个小男孩 [02:23.86]Hunger hurts, and I want him so bad,
饥饿刺痛着我对他的渴望 [02:27.74]Oh it kills
如刀锋般致命 [02:29.05]'Cause I know I'm a mess
我知道自己一团糟 [02:31.05]He don't wanna clean up
他也不愿善后 [02:33.61]I got to fold
我只能放手 [02:34.74]'Cause these hands are too shaky to hold
因我双手颤抖难以抓牢 [02:38.86]Hunger hurts, but starving works,
饥饿令人心碎 却也带来救赎 [02:41.49]When it costs too much to love
爱情的代价过于高昂 [02:47.44]Hunger hurts, and I want him so bad,
饥饿刺痛着我 [02:50.27]Oh it kills
对他的渴望却如此疯狂 [02:51.45]'Cause I know I'm a mess he don't wanna clean up
我知道自己一团糟 他也不愿善后 [02:56.27]I got to fold
我只能放手 [02:57.27]'Cause these hands are too shaky to hold
因我双手颤抖难以抓牢 [03:01.08]Hunger hurts, but starving works,
饥饿令人心碎 却也带来救赎 [03:04.02]When it costs too much to love
爱情的代价过于高昂 [03:09.96]Hunger hurts, and I want him so bad,
饥饿刺痛着我 [03:12.70]Oh it kills
对他的渴望却如此疯狂 [03:13.83]'Cause I know I'm a mess
我知道自己一团糟 [03:15.77]He don't wanna clean up I know
他也不愿善后 [03:18.70]I got to fold 'cause these hands are too shaky to hold
我只能放手 因我双手颤抖难以抓牢 [03:23.64]Hunger hurts, but starving works,
饥饿令人心碎 却也带来救赎 [03:26.69]When it costs too much to love
爱情的代价过于高昂 [03:32.94] [03:38.75]Woo... Hey... [03:47.87]