Wonder 'Bout-宇多田ヒカル

[00:00.00] 作词 : 宇多田ヒカル [00:01.00] 作曲 : 宇多田ヒカル [00:18.68]Everyday, everyday, everday [00:28.19]Late at night, I think about you sometimes
深夜时偶尔会想起你 [00:30.62]I don't cry, I wonder if you're alright
倒没有落泪 只是在想你现在是否过得还好 [00:33.05]Late at night, I think about you sometimes
深夜时偶尔会想起你 [00:35.23]Wonder why, I wonder if you're alright,
想知道你现在是否过得还好 [00:37.40]Thinking of the love we made
想到你我之间爱情 [00:39.70]Ran around,out of town,now you’re back again
你东奔西跑，离开了这座城，而后却又回来 [00:42.20]Confusing true love and pain
分不清爱痛之异 [00:44.44]Threw it down,now I’m back on my feet again
放下了过去，现在我又振奋前行 [00:46.50]Are you asleep
你睡着了吗 [00:50.73]Or are you still afraid of the dark?
还是说你仍对黑暗感到恐惧 [00:55.77]Hugs and Kisses, pictures and romances,
拥抱和热吻 照片和爱情 [01:00.13]Things that I wish I could do without
那些我不想要的东西 [01:05.50]How many nights did I wonder in the dark,
多少个夜晚我沉思于黑暗里 [01:08.29]Counting secrets of my heart,
细数心中的秘密 [01:10.40]Now and then, I wonder 'bout,
偶尔会想起 [01:12.15]Who’s eating sleeping with you now,
现在谁成了你的餐时伴、枕边妻 [01:14.57]How many times did I kiss you in the dark?
我在黑暗中吻了你多少次自己也记不清 [01:17.44]Watching memories depart
看着回忆渐渐远去 [01:19.51]Then again I wonder 'bout
我又陷入思绪 [01:21.82]But I don't give a damn about you.
但姐才不在乎你 [01:23.76]Take a bite;the pleasure is all mine
轻咬一口 荣幸至极 [01:26.00]Keep in mind, I think about you sometimes
记着 我只是偶尔才想起你 [01:28.39]I'm alright, I think about you when...
我好着呢 只是偶尔想起你 [01:30.57]Turn this plight into a singer's delight
当我化悲伤为创作的动力 [01:32.95]Living in a house of pain
困在名为痛苦的房子里 [01:35.19]Run away and I'm glad that I ran away
我逃之夭夭 感到十分庆幸 [01:37.50]Rather be out in the rain,
与其在那牢房里 我宁愿在外面淋雨 [01:39.74]Now I understand why my mother ran away.
现在我总算明白了当初妈妈做出的同样的决定 [01:41.80]No use asking,
问也没用 [01:46.10]When did I start acting like such a jerk (you too)
我什么时候开始像个混蛋了（你也好不到哪去哈） [01:50.94]Washing dishes, birthday wishes, watching baseball matches,
洗洗碗 送上生日祝愿 一同观赏棒球比赛 [01:55.49]The other future that I wonder 'bout.
这是我曾幻想过的另一种未来 [01:59.87]So many things I wish I didn't Wonder 'Bout
很多事我不愿去回忆 [02:05.48]How many nights did I wonder in the dark,
多少个夜晚我沉思于黑暗里 [02:08.28]Counting secrets of my heart,
细数心中的秘密 [02:10.34]Now and then, I wonder 'bout,
偶尔会想起 [02:12.01]Who’s eating sleeping with you now,
现在谁成了你的餐时伴、枕边妻 [02:14.63]How many times did I kiss you in the dark?
我在黑暗中吻了你多少次自己也记不清 [02:17.50]Watching memories depart
看着回忆渐渐远去 [02:19.61]Then again I wonder
我又陷入思绪 [02:20.76]But I don't give a damn about
但姐才不在乎你 [02:23.94]How many nights did I wonder in the dark,
多少个夜晚我沉思于黑暗里 [02:26.73]Counting secrets of my heart,
细数心中的秘密 [02:28.85]Now and then, I wonder 'bout,
偶尔会想起 [02:30.47]Whose eating, sleeping with you now,
现在谁成了你的餐时伴、枕边妻 [02:33.07]How many times did I kiss you in the dark?
我在黑暗中吻了你多少次自己也记不清 [02:35.93]Watching memories depart
看着回忆渐渐远去 [02:37.92]Then again I wonder 'bout
我又陷入思绪 [02:40.29]But I don't give a damn about you.
但姐才不在乎你 [02:50.93]Everyday...everyday [03:00.64]How many nights did I wonder in the dark,
多少个夜晚我沉思于黑暗里 [03:03.50]Counting secrets of my heart,
细数心中的秘密 [03:05.55]Now and then, I wonder 'bout,
偶尔会想起 [03:07.23]Who’s eating, sleeping with you now,
现在谁成了你的餐时伴、枕边妻 [03:09.78]How many times did I kiss you in the dark?
我在黑暗中吻了你多少次自己也记不清 [03:12.65]Watching memories depart
看着回忆渐渐远去 [03:14.76]Then again I wonder 'bout
我又陷入思绪 [03:17.00]But I don't give a damn about you.
但姐才不在乎你