ステキな恋の忘れ方-薬師丸ひろ子

[00:16.500]青(あお)クたそがれた頃(ころ)
黄昏时天色变青 [00:26.000]恋に気がついた夜
这是察觉到恋情的夜晚 [00:34.000]街がキラメクまでに
直到街道变得灯火通明之前 [00:41.000]早く口(く)づけを
快一点将这个接吻 [00:44.500]遊(あそ)びのように
像游戏一样 [00:47.900]終(おわ)らせて
结束吧 [00:55.000]悪い大人(おとな)の歌(か)が
糟糕的大人之歌 [01:04.000]あまくせつなく響(ひび)く
悲伤又痛苦地回响着 [01:12.000]恋がはなやかなうち
恋爱于一片绚烂中 [01:19.500]少し　さみしそうに
却多少有点寂寞 [01:23.000]あなたのそばで
在你的身旁 [01:26.000]踊(おど)らせて
翩然起舞 [01:32.000]あなたに聞いてみたいのは
想从你那边听到 [01:40.000]ステキな恋の忘れ方(かた)
绝妙的忘记恋情的方法 [01:47.500]それとも愛は
或者说这份爱 [01:51.200]この胸に刻(きざ)まれたの？
已经刻在胸间了吗？ [01:59.500]遠(とお)く流(なが)されてゆく
远远地流逝而去 [02:07.000]今はささやいて
如今却在低语 [02:10.000]いつものように
就如以往一样 [02:13.000]眠らせて
陷入深眠 [02:33.900]風(かぜ)が夜空（よぞら）を走(はし)り
风在夜空中疾驰 [02:42.000]星をちりばめてゆく
星星装点着夜幕 [02:50.000]あなた　見とれないで
你不要看得入迷 [02:57.500]強(つよ)く抱きしめて
用力地抱住我 [03:00.000]遊びのように
像游戏一样 [03:04.000]終らせて
结束吧 [03:09.300]あなたに聞いてみたいのは
想从你那边听到 [03:18.000]ステキな恋の忘れ方
绝妙的忘记恋情的方法 [03:25.000]それとも愛は
或者说这份爱 [03:28.000]この胸に刻まれたの？
已经刻在胸间了吗？ [03:37.000]遠く流されてゆく
远远地流逝而去 [03:43.500]今はなにもかも
现在就像 [03:47.500]忘れるように
忘却掉一切 [03:51.000]眠らせて
陷入沉眠