100粒の涙-薬師丸ひろ子

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : 筒美京平 [00:22.08]星空に身体浮かべて
身体浮动在星空之中 [00:26.81]動かずにじっとそのまま
一动也不动 [00:31.04]ねえ誰か刺を抜いてよ
谁能帮我拔出那根 [00:35.96]チクチクと心が痛い
让我阵阵心痛的刺 [00:41.23]忘れよう あなたと生きた
忘却吧 那段与你一起生活的日子 [00:45.18]季節ごと空白にして
连季节都一忘皆空 [00:49.81]最初から逢わなかったと
如果一开始就没有遇见你 [00:54.39]思いこむ それがいいのね
觉得那样才好呢 [00:58.57]心に刺がささった夜は
刺痛我心的那个夜晚 [01:03.93]傷口に涙100粒ぬりこんで
伤口上洒满了100滴眼泪 [01:08.00]想い出という包帯巻いて
用名为回忆的绷带包扎好 [01:13.17]あんな人嫌い 大っ嫌いって
那样的人啊 真是讨厌 [01:17.76]100回唱えて眠ります
回唱百遍才能入眠 [01:43.80]からっぽのポストにコトリ
空荡荡的邮筒里 [01:48.58]舞い落ちた白い手紙
飘落着白色的信纸 [01:53.47]封なんか切らなくたって
即使不拆开封口 [01:58.40]中身など予感していた
也能预感到里面的内容 [02:02.88]そういえば天然色の
昨夜的梦 [02:07.52]夢を見る そうね昨夜も
说起来也是天然色的 [02:12.04]青い海 あなたの影は
碧蓝的大海 你的身影 [02:17.77]真っ白く切り抜かれていた
却都被雪白分割 [02:20.78]心に刺がささった日から
从刺痛我心的那天起 [02:26.07]指折って数え100日待つのです
掰着手指数了100天 [02:30.35]忘却という薬を飲んで
饮下那名为忘却的药 [02:35.32]あんな人嫌い 大っ嫌いって
那样的人啊 真是讨厌 [02:40.80]いつしか痛みも薄れます
不知不觉伤痛也会渐渐消失 [03:07.67]心に刺がささった夜は
刺痛我心的那个夜晚 [03:12.92]傷口に涙100粒ぬりこんで
伤口上洒满了100滴眼泪 [03:17.12]想い出という包帯巻いて
用名为回忆的绷带包扎好 [03:22.08]あんな人嫌い 大っ嫌いって
那样的人啊 真是讨厌 [03:26.77]100回唱えて忘れます
回唱百遍才能忘却