メイン・テーマ-薬師丸ひろ子

[00:00.841]作詞：松本隆 [00:04.591]作曲：南佳孝 [00:13.824]時は忍び足で 心を横切るの
时光的足迹 悄悄踏过我心 [00:20.996]もう話す言葉も浮かばない
让我一时无言 [00:28.147]あっけない Kissのあと
在无聊的亲吻过后 [00:31.873]ヘッド・ライト点して
把车头灯打开 [00:35.418]蝶のように 跳ねる波を見た
看到了那像蝴蝶一样翻滚的波浪 [00:42.296]好きと言わない あなたのことを
我不会轻易说喜欢你 [00:49.297]息を殺しながら 考えてた
屏住呼吸 默默思考 [00:56.231]愛ってよくわからないけど
虽然不太懂爱 [01:03.925]傷つく感じが素敵
但那伤感的样子真的很美 [01:10.123]笑っちゃう 涙の止め方も知らない
笑到不知如何止住泪水 [01:16.881]20年も生きて来たのにね
20年啊 就这样活过来了 [01:35.037]深入りするなよと ため息の壁なら
不要深入那叹息之壁 [01:42.051]思いきり両手で突き破る
要用双手将它突破 [01:49.152]煙草をつけようと
每当我想抽烟 [01:52.780]マッチをするたびに
点起火柴的时候 [01:56.442]意地悪して 炎吹き消すわ
弄人的轻风 总会将它吹灭 [02:03.234]ドアを開いて 独り海へ
我打开车门 独自奔向大海 [02:10.879]あなた車で背中を見ていて
你在车里凝望着我的背影 [02:17.444]愛ってよくわからないけど
即使不太懂爱 [02:24.911]深呼吸 不思議な気分
深呼吸 还是能感受到那不可思议的感觉 [02:30.851]わかってる 昨日の賢い 私より
令我感觉到 又比昨天聪明了一点 [02:37.822]少しだけ綺麗になったこと
也漂亮了一点 [02:45.545]笑っちゃう 涙の止め方も知らない
笑到不知如何止住泪水 [02:52.066]20年も生きて来たのにね
20年啊 就这样活过来了 [03:01.198]生きて来たのにね
就这样活过来了