静かな恋の物語-Aqua Timezmp3下载无损flac下载
静かな恋の物語-Aqua Timez在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Futoshi
[00:01.00] 作曲 : Futoshi
[00:04.29]
[00:27.00]心の水面に言葉を浮かべて眺める
眺望着浮现在心中水面上的话语 [00:33.30]手に手を重ねたまま
就这样手牵着手 [00:35.70]沈黙で語り合う二人の空間
在二人世界中互诉沉默 [00:39.98]自然と頬を伝う切なさの真実
自然地滑过脸颊的悲哀的真相 [00:44.73]涙は光を追いかける音
眼泪追逐光的声音 [00:47.70]存在は紡ぎあい
相互交织成了 [00:51.50]縦糸と横糸の物語
纵线和横线的故事 [00:54.74]大切な人を大切にするということ
珍惜重要的人就是 [01:00.72]その人の空を青くしたいと想うこと
想要让那个人的天空变得更蓝 [01:07.31]自分の気持ちをカムフラージュしながら
掩饰着自己的心情 [01:14.20]離れ離れの頃に送った手紙
在我们分开的时候给你寄了信 [01:22.28]「運命の恋は降ってきましたか?
「命中注定的爱情降临了吗？ [01:28.66]まだ雨に濡れていますか?
还在淋着雨吗？ [01:31.60]ただ雨に濡れていたいだけなんですか?」
只是想要被雨淋湿吗？」 [01:38.69]言葉で隠すほど声は裸になる
越是想用话语隐藏，声音就越是坦诚 [01:45.30]あなたは 淋しくなんかないと言ったね
你说过，你并不寂寞的吧 [01:50.69]夕焼けのオレンジが僕の部屋のカーテンに染み込む
夕阳的那抹橙色，染透了我房间里的床帘 [01:56.69]握り返してくれる手は遠い街の空の下にある
回握的手，在某个遥远城市的天空之下 [02:03.10]淋しさはこの胸の中にあって
寂寞在心中驻留 [02:06.91]切ない二酸化炭素をつくる
制造了苦闷的二氧化碳 [02:10.19]ため息という名で宙を舞い
化作叹息在空中飘荡 [02:13.38]時の流れの中で溶けてく
在时间的流逝中溶化 [02:17.29]幸せな空想を抱いたまま眠る夜
我怀抱着幸福的空想入眠的夜晚 [02:22.82]あなたは誰を想い誰の夢を見るの?
你在思念着谁，又梦见了谁？ [02:30.07]会えない時間は僕らを何処に連れて行くんだろう
在我们无法相见的日子里，我们又将何去何从 [02:37.35]変わらないものがない この世界で
在这个不存在不会改变的东西的世界里 [02:43.88]今日の「絶対」が明日の何になる
今天说的「绝对」会变成明天的什么呢 [02:51.29]走り去ってく光を見届けるのは僕の方なんだろうな
目送着飞逝而去的光的，只有我一个人吗 [03:00.44]それでもいいと思って好きになったから
就算这样也好，因为我喜欢你 [03:07.36]あなたは 違う誰かの胸に眠ってもいいよ
就算你躺在别人的怀里入眠也没关系 [03:38.65]尽きる事なく溢れる想いにも
即使是没有止境源源不断的思念 [03:45.59]いつか終わりが来るんだろう
也总有一天会走到尽头的吧 [03:48.84]それならば この一瞬を永遠と呼ぼう
那样的话，就把这一瞬间叫做永远吧 [03:55.62]この時をたくさんの記憶で飾ろう
用丰富的记忆来装点这一刻吧 [04:02.06]絶えず流れてく真実の中で
在不断涌现的真实之中 [04:06.80]心の底にまで潜って来てくれる声がある
有个钻进了我内心最深处的声音 [04:13.00]それはゆっくり近づいて僕の孤独を抱きしめる
它慢慢地靠近，紧紧拥抱住我的孤独 [04:20.02]あぁ～あなたがそばにいてくれたらって
说如果你在我的身边就好了 [04:29.80]そばにいて わらってくれたらって…
你在我身边，对着我微笑就好了
眺望着浮现在心中水面上的话语 [00:33.30]手に手を重ねたまま
就这样手牵着手 [00:35.70]沈黙で語り合う二人の空間
在二人世界中互诉沉默 [00:39.98]自然と頬を伝う切なさの真実
自然地滑过脸颊的悲哀的真相 [00:44.73]涙は光を追いかける音
眼泪追逐光的声音 [00:47.70]存在は紡ぎあい
相互交织成了 [00:51.50]縦糸と横糸の物語
纵线和横线的故事 [00:54.74]大切な人を大切にするということ
珍惜重要的人就是 [01:00.72]その人の空を青くしたいと想うこと
想要让那个人的天空变得更蓝 [01:07.31]自分の気持ちをカムフラージュしながら
掩饰着自己的心情 [01:14.20]離れ離れの頃に送った手紙
在我们分开的时候给你寄了信 [01:22.28]「運命の恋は降ってきましたか?
「命中注定的爱情降临了吗？ [01:28.66]まだ雨に濡れていますか?
还在淋着雨吗？ [01:31.60]ただ雨に濡れていたいだけなんですか?」
只是想要被雨淋湿吗？」 [01:38.69]言葉で隠すほど声は裸になる
越是想用话语隐藏，声音就越是坦诚 [01:45.30]あなたは 淋しくなんかないと言ったね
你说过，你并不寂寞的吧 [01:50.69]夕焼けのオレンジが僕の部屋のカーテンに染み込む
夕阳的那抹橙色，染透了我房间里的床帘 [01:56.69]握り返してくれる手は遠い街の空の下にある
回握的手，在某个遥远城市的天空之下 [02:03.10]淋しさはこの胸の中にあって
寂寞在心中驻留 [02:06.91]切ない二酸化炭素をつくる
制造了苦闷的二氧化碳 [02:10.19]ため息という名で宙を舞い
化作叹息在空中飘荡 [02:13.38]時の流れの中で溶けてく
在时间的流逝中溶化 [02:17.29]幸せな空想を抱いたまま眠る夜
我怀抱着幸福的空想入眠的夜晚 [02:22.82]あなたは誰を想い誰の夢を見るの?
你在思念着谁，又梦见了谁？ [02:30.07]会えない時間は僕らを何処に連れて行くんだろう
在我们无法相见的日子里，我们又将何去何从 [02:37.35]変わらないものがない この世界で
在这个不存在不会改变的东西的世界里 [02:43.88]今日の「絶対」が明日の何になる
今天说的「绝对」会变成明天的什么呢 [02:51.29]走り去ってく光を見届けるのは僕の方なんだろうな
目送着飞逝而去的光的，只有我一个人吗 [03:00.44]それでもいいと思って好きになったから
就算这样也好，因为我喜欢你 [03:07.36]あなたは 違う誰かの胸に眠ってもいいよ
就算你躺在别人的怀里入眠也没关系 [03:38.65]尽きる事なく溢れる想いにも
即使是没有止境源源不断的思念 [03:45.59]いつか終わりが来るんだろう
也总有一天会走到尽头的吧 [03:48.84]それならば この一瞬を永遠と呼ぼう
那样的话，就把这一瞬间叫做永远吧 [03:55.62]この時をたくさんの記憶で飾ろう
用丰富的记忆来装点这一刻吧 [04:02.06]絶えず流れてく真実の中で
在不断涌现的真实之中 [04:06.80]心の底にまで潜って来てくれる声がある
有个钻进了我内心最深处的声音 [04:13.00]それはゆっくり近づいて僕の孤独を抱きしめる
它慢慢地靠近，紧紧拥抱住我的孤独 [04:20.02]あぁ～あなたがそばにいてくれたらって
说如果你在我的身边就好了 [04:29.80]そばにいて わらってくれたらって…
你在我身边，对着我微笑就好了