SCARLET FOGBOUND feat. mican*-mican*

[00:00.00] 作词 : Haruka [00:00.72] 作曲 : ZUN [00:01.44]Scarlet Fogbound [00:15.18]Composed by Masayoshi Minoshima [00:28.82] [00:42.58]Based on 赤より紅い夢／紅楼／東方紅魔郷～the Embodiment of Scarlet Devil. [00:56.27]From Alstroemeria Records - Fragment Reactions (C76) [01:03.14] [01:09.81]遠(とお)すぎて　見(み)えなくて　想(おも)いは　儚(はかな)く
太过于遥远 无法看见 想法 脱离现实 [01:23.35]手(て)を伸(の)ばし　探(さが)してる　今(いま)でも　その場(ば)で
将手伸出去 不断地寻找 就算现在 在这个地方 [01:36.97]絶望(ぜつぼう)は　ここにない　望(のぞ)みは自分(じぶん)に
绝望 不曾在这儿 希望 在自己心中 [01:50.64]残(のこ)された　この気持(きも)ち　その夢(ゆめ)
残存的 这份心意 那个梦 [02:02.33] [02:05.01]崩(くず)れゆくこの想(おも)いは　心(こころ)に隠(かく)され消(き)えて
渐渐崩溃的这种想法 藏在心里逐渐抹去 [02:11.87]行(い)き場(ば)ももうないだけで　いつまでもただ漂(ただよ)う
只是已经没有了去处 无论何时都只是在漂泊 [02:18.64]一度(いちど)だけでもいいから　咲(さ)かせてみたいのならば
哪怕只有一次也好 也想让它绽放 [02:25.47]散(ち)らせはしないその時(とき)　咲(さ)かせる華(はな)は何(なに)色(いろ)？
不再让其凋零的时候 令其绽放的花将是什么颜色？ [02:32.19] [02:32.41]悲(かな)しみを　包(つつ)む夜(よる)に
在包含着 悲伤的夜里 [02:45.97]この場所(ばしょ)で　咲(さ)かせる華(はな)の色(いろ)紅(あか)く
在这个地方 充斥着盛开之花的鲜红 [02:59.16] [02:59.39]届(とど)かないの　届(とど)かせたい　ゆらゆら揺(ゆ)れているいつまでも
传达不到的 想要传达的 无论何时都如风中落叶般摇曳着 [03:12.93]紅(あか)い霧(きり)は　心(こころ)の中(なか)に　ずっと残(のこ)る　そう今(いま)でも
红色之雾 永远在心底残存 现在也是如此 [03:26.66]届(とど)かないの？届(とど)きたいの？今(いま)いる自分(じぶん)からその先(さき)へ
没法传达的？想要传达到的？现在自己开始迈向那里 [03:40.42]抜(ぬ)け出(だ)したい　悪夢(あくむ)の中(なか)で　心(こころ)の華(はな)　紅(あか)い桜(さくら)
想要脱身 从噩梦之中 从心中的花 鲜红的樱花 [03:55.03] [04:10.21] [04:22.16]悲(かな)しみを　包(つつ)む夢(ゆめ)は
包含着悲伤的梦 [04:35.69]その心(こころ)　咲(さ)かせる華(はな)のよう紅(あか)く
那颗心 如同盛开鲜花般的鲜红 [04:48.79] [04:48.99]届(とど)かないよ　その先(さき)へと　ゆらゆら揺(ゆ)れているいつまでも
传达不到的哟 那个地方 无论何时都如风中落叶般摇曳着 [05:02.67]紅(あか)い華(はな)は　そう囁(ささや)いて　ずっと私(わたし)　戸惑(とまど)わせる
红色的花 那样地低声细语着 一直让我 不断困惑着 [05:16.28] [05:16.40]届(とど)きたいよ　その先(さき)へと　断(た)ち切(き)れる意思(いし)今(いま)この胸(むね)に
想传达到的 到那个地方 与其斩断关系的想法于内心形成 [05:30.09]散(ち)らせるなら　迷(まよ)う気持(きも)ちを　もう見(み)せない　強(つよ)い心(こころ)
若是让其凋零 就不会再见到迷茫的心境 强大的内心 [05:43.82]届(とど)かないの？届(とど)きたいの？今(いま)いる自分(じぶん)からその先(さき)へ
没法传达的？想要传达到的？现在的自己开始迈向那里 [05:57.50]抜(ぬ)け出(だ)したい　悪夢(あくむ)の中(なか)で　心(こころ)の華(はな)　紅(あか)い桜(さくら)
想要脱身 从噩梦之中 从心中的花 鲜红的樱花 [06:13.85] [06:25.42]