Lotus Road-mican*

[00:00.000] 作词 : Haruka [00:00.300] 作曲 : ZUN [00:00.600] [01:24.060]離さない もう二度と
再也不会放手了 [01:27.300]すれ違い 過ぎたから
相互错开 擦肩而过 [01:30.740]君がいる それだけが
有你在 仅仅是这样 [01:34.250]真実と 思えてる
我就可以认为这是真实的 [01:38.100]ここにいる それだけで
你在这里 仅仅是这样 [01:41.010]孤独から 救われる
我就从孤独中被拯救出来 [01:44.380]失った はずだった
本来应该丢失掉的 [01:47.730]この時間 私は
我的这段时间 [01:51.030] [01:51.450]なにもない 暗闇は
什么都没有的黑暗 [01:57.950]真実を 見せつける
显摆卖弄着真实 [02:05.060]この道の そばに咲く
看啊 在路旁盛开的白花 [02:11.780]白い花はほらあの時のまま
依然保持着那时的样子 [02:18.000] [02:18.210]同じ道を歩んだ
走上同样的道路 [02:21.570]二度と振り向かぬよう
再也不回头了吧 [02:24.990]握った手を離さず
紧握着双手不松开 [02:28.900]今ここにいる
真真切切 [02:31.890]幻想なんかじやない
而非幻想 [02:35.260]確かめ合う温もり
互相确认着彼此的温度 [02:38.930]睡蓮の咲いた道に
在睡莲盛开的路上 [02:44.970]きっと二人
一定 两个人 [02:46.960] [03:13.820]離れない もう二度と
再也不会分离了 [03:17.020]すれ違い 過ぎたから
相互错开 擦肩而过 [03:20.450]君がいる それだけが
有你在 仅仅是这样 [03:23.910]真実と 思いたい
我渴望着这是真实的 [03:27.390]ここにいた はずだった
本来应该在这里的 [03:30.800]私たち そうここに
我们仍然还在 [03:34.200]孤独から 逃げたくて
渴望着逃离孤独 [03:37.700]見たものは 偽り？
所见尽是虚假之物？ [03:41.100] [03:41.160]なにもない 暗闇が
什么都没有的黑暗 [03:47.810]真実を 見せつける
显摆卖弄着真实 [03:54.540]幻は 私たち？
虚幻的是我们？ [04:01.600]白い花はもう何も見せない
白花已经无迹可寻了 [04:07.710] [04:07.860]幻想なんかじやない
这不是幻想 [04:11.320]二人ここにいるから
因为两人就在这里 [04:14.880]ほら触れていられるの
看吧 可以触摸到 [04:18.290]君の温もり
你的温度 [04:21.520]今も傍にいるのよ
今天也待在身旁吧 [04:24.960]何故誰も見えないの？
为什么谁都看不见呢？ [04:28.840]睡蓮の咲いた道に
在睡莲盛开的路上 [04:34.510] [04:35.000]同じ道を歩んだ
步上同样的道路 [04:38.730]二度と振り向かぬよう
再也不回头了吧 [04:42.280]握った手を離さず
紧握着双手不松开 [04:45.740]今ここにいる
真真切切 [04:49.010]幻想なんかじやない
而非幻想 [04:52.380]確かめ合う温もり
互相确认着彼此的温度 [04:56.400]睡蓮の咲いた道に
在睡莲盛开的路上 [05:02.330]きっと二人
一定 两个人 [05:04.590]