Space Gate-美里

[00:00.00] 作词 : Haruka [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:14.54][00:28.08][00:54.67][01:08.28][01:35.08][02:02.67][02:09.50][02:29.51][02:55.35][03:26.22][03:43.71] [00:41.62]秘密(ひみつ)なの この想(おも)い
是秘密嗎　這份想念 [00:45.00]このままで ずっと胸(むね)に
就這樣　一直放在心裡 [00:48.38]いつまでも 忘(わす)れないでね
請你以後　也不要忘記呢 [00:51.74]乙女(おとめ)の秘密(ひみつ)
少女的秘密 [00:55.14]幻想(げんそう)は 言葉(ことば)なの？
幻想　是言詞嗎？ [00:58.52]真実(しんじつ)が 幻想(げんそう)なの？
真實　是幻想嗎？ [01:01.88]嘘(うそ)ついた 叶(かな)わないから？
說謊　是因為實現不了？ [01:05.22]そんな現状(げんじょう)
現在就是這樣嗎？ [01:09.06]真実(しんじつ) 幻(まぼろし)
真實　虛幻 [01:12.43]時(とき)の中(なか)で揺(ゆ)れてる この気持(きも)ち
在時空中搖晃的　這份感覺 [01:22.60]大人(おとな)が作(つく)った 幻想(げんそう)よね
現在此時　是做就了成年人的 [01:28.29]今(いま)の時(とき)は
幻想呢 [01:35.71]どれだけ夢(ゆめ)を見(み)て 何度(なんど)も伝(つた)えても
就算做了多少個夢　就算傳達了多少次 [01:42.45]私(わたし)の気持(きも)ちは消(け)され 過(す)ぎ行(ゆ)く
我的感覺也在慢慢消失　逐漸減退 [01:49.21]どれだけ夢(ゆめ)をみても どうせ伝(つた)わらないわ
就算做了多少個夢　總是傳達不了啊 [01:55.96]そんな大人(おとな)なのは嫌(いや)だ！
大人這樣子實在很討厭！ [01:59.36]ならば少女(しょうじょ)でいたいよ
真想仍是少女呢 [02:16.32]新(あたら)しい 時代(じだい)なら
若果現在是　新的時代 [02:19.61]邪魔(じゃま)してる 古(ふる)い奴等(やつら)
一切阻礙著　吃古不化的傢伙 [02:23.05]それならば 隠(かく)さないまま
就會　不加任何掩飾地 [02:26.32]革命(かくめい)起(お)こせ
發起革命來 [02:30.17]語(かた)った言葉(ことば)は 揉(も)み消(け)されて
說出的話語　被暗中掩沒了 [02:35.85]この手(て)も 伸(の)ばせない
這只手　甚至乎伸不開 [02:43.68]真実(しんじつ) 現実(げんじつ)どこにあるの？
真實　現實存在於何方呢？ [02:49.35]そこに見(み)える？
在那裡能看得見嗎？ [02:56.93]どれだけ夢(ゆめ)を見(み)て 私(わたし)を伝(つた)えても
就算做了多少個夢　就算能夠表達自己 [03:03.57]掻(か)き消(け)す言葉(ことば)なんかは いらない
甚麼聽不見的說話　也是沒需要的 [03:10.33]私(わたし)の心(こころ)封(ふう)じる 汚(けが)れた大人(おとな)ならば
寧可把我的心封閉　與其成為骯臟的大人 [03:17.08]そんなものになるのならば
與其成為那樣的東西 [03:20.46]ずっと少女(しょうじょ)のままでいい
一直繼續是少女就好了