Story of the End-綾倉盟

[00:00.00] 作词 : 綾倉盟 [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:37.01] [00:58.82]幾(いく)つもの世界(せかい)が 目(め)の前(まえ)に広(ひろ)がる
呈现在眼前的数千世界 [01:06.10]不可思議(ふかしぎ)な事(こと)など 然(さ )して問題(もんだい)ないもの
想象不出来的也不成问题 [01:13.37]偽(いつわ)りと真実(しんじつ) どちらが知(し)りたいの
想知道是虚假还是真实 [01:20.67]欲張(よくば)りな解答(こたえ)は その箱(はこ)の中(なか)にあるわ
贪婪的答案就在被尘封的“箱子”之中 [01:27.64] [01:27.96]さぁ 目(め)を閉(と)じて 触(ふ)れずとも意識(いしき)は繋(つな)がる 重(かさ)なる
来吧 闭上双眼 即使不去触碰也能将意识连接，重叠 [01:42.16]さぁ 思(おも)いを解(と)き放(はな)ち 繰(く)り出(だ)す言(こと)の葉(は)
来吧 放飞思想 聆听渐渐呈现的“语言” [01:55.08] [01:56.12]ここから
——翻开—— [01:56.99]ひとつ ふたつ 示(しめ)す頁(ページ) 捲(まく)れば
一页 两页 直到呈现出你的一页 [02:00.64]描(えが)く 先(さき)へ 跳(と)べる スキマ 開(ひら)かれ
开始描绘 打开吧 能跳向你在的世界的隙间 [02:04.30]ひとつ ふたつ 文字(もじ)が 踊(おど)る魔法(まほう)は
一拍 两拍 字符跳动着的魔法 [02:07.91]生(い)きて 生(い)きて 生(い)きた 証(あかし)刻(きざ)んで
刻下 活着的 生动的 活生生的印记 [02:11.58]ひとつ ふたつ 戻(もど)る記憶(きおく) 辿(たど)れば
一步 两步 追寻着回归的记忆 [02:15.19]幾度(いくど)となく還(かえ)ることが 出来(でき)るから
因为无论几次都能够想起 [02:18.80]ひとつ ふたつ 送(おく)る記録(きろく) 貴方(あなた)が
一条 两条 是你发送的记录 [02:22.45]本(ほん)を閉(と)じる時(とき)が 真(しん)の終(おわ)り
合上书时便迎来了真正的结局 [02:25.77] [02:40.48] [02:55.18]過去(かこ)も未来(みらい)もなく 今(いま)そして幻(まぼろし)
没有过去和未来 只有现在和幻想 [03:02.49]見(み)つけたのは貴方(あなた) 在(あ)るのは神(かみ)の手(て)然(しか)り
能找到你 便理应是神迹 [03:09.73]偶然(ぐうぜん)と必然(ひつぜん) どちらに委(ゆだ)ねても
即使委身于偶然或者必然之中 [03:16.99]私(わたし)の世界(せかい)でも 貴方(あなた)の世界(せかい)でもある
不论是我在的世界还是你在的世界都是存在的 [03:24.07] [03:24.34]そう 進(すす)むのね 新(あたら)しい世界(せかい)へ 未知(みち)なる 道(みち)へと
所以 前进吧 前往全新的世界 踏上未知的道路 [03:38.48]そう 忘(わす)れさせてあげる 振(ふ)り返(かえ)らぬよう
所以 请让我忘掉你 不再回头 [03:52.86] [03:54.27]ここから
——合上—— [03:55.15]ひとつ ふたつ 示(しめ)す頁(ページ) 捲(まく)れば
一页又一页 直到呈现出没有你的一页 [03:58.79]描(えが)く 先(さき)へ 跳(と)べる スキマ 開(ひら)かれ
开始描绘 打开吧 能跳向没有世界的隙间 [04:02.46]ひとつ ふたつ 文字(もじ)が 踊(おど)る魔法(まほう)は
一拍又一拍 字符跳动着的魔法 [04:06.09]生(い)きて 生(い)きて 生(い)きた 証(あかし)刻(きざ)んで
刻下 活着的 生动的 烙印在灵魂的印记 [04:09.74]ひとつ ふたつ 戻(もど)る記憶(きおく) 辿(たど)れば
一步又一步 追寻着再现的回忆 [04:13.36]幾度(いくど)となく還(かえ)ることが 出来(でき)るから
因为无论多少次都能够想起 [04:16.99]ひとつ ふたつ 送(おく)る記録(きろく) 貴方(あなた)が
一条又一条 是你赠与的记录 [04:20.62]本(ほん)を閉(と)じる時(とき)が 真(しん)の終(おわ)り
合上书时便迎来了真相的结局 [04:24.00] [04:42.00]