Spritual-mican*

[00:00.00] [00:30.17]凍(こお)り付(つ)く部屋(へや) 何(なに)もない部屋(へや) 動(うご)けないまま揺(ゆ)れる月(つき)
冻结了 空无一物的房间，连摇动的月也陷入沉静 [00:36.97]連(つ)れて行(ゆ)くのね 時(とき)を告(つ)げない大切(たいせつ)な時計(とけい)
带走了，不再走动的重要的时钟 [00:43.75]流(なが)れ流(なが)れて 願(ねが)った想(おも)い 残(のこ)されたまま空(くう)を舞(ま)う
不断流淌的、受到祈愿的心绪仍残存于天空中飞舞 [00:50.57]溶(と)けて行(ゆ)くのね 指(ゆび)でなぞるの 淡(あわ)い光(ひかり)と白(しろ)い夜(よる)
溶溺于，指尖描绘的柔光同明亮夜中 [00:57.19]頭(あたま)に響(ひび)く声(こえ) 聞(き)きたくない
并不想去听闻，这脑中回荡的声音 [01:03.86]掻(か)き消(け)すようにただ耳(みみ)を塞(ふさ)いだ
为将其消去 而将双耳堵上 [01:10.54]生(う)まれて消(き)えていく星(ほし)よ どうしてこんなに綺麗(きれい)に
转瞬即逝的星星啊，你为何如此绮丽 [01:17.31]輝(かがや)き照(て)らしているのに 涙(なみだ) 溢(あふ)れてくるの？
明明照亮了（夜空），却为何有泪水洒落 [01:24.03]離(はな)れてしまうと知(し)ってて 笑顔(えがお)で置(お)いていかないで
知道你会离开，（那时）请不要对我只留下笑容 [01:30.73]ずるいよ届(とど)かないなんて いつかどこかで会(あ)いたいよ
真狡猾啊，无法传达，但总有一天会在哪里重逢的 [01:45.93] [01:50.90]肌(はだ)を刺(さ)す風(かぜ) 背中(せなか)押(お)す風(かぜ) 渇(かわ)いた心(こころ) 咲(さ)いた花(はな)
背后吹来了、刺骨的寒风，渴求的心中却绽放了花朵 [01:57.74]繰(く)り返(かえ)すのね 優(やさ)しくなでて 見下(みお)ろす暗闇(くらやみ)
轮转反复，那温柔的抚触、俯身所睹的黑暗 [02:04.42]寄(よ)せては返(かえ)す 波(なみ)の間(ま)に間(ま)に 漂(ただよ)う記憶(きおく)探(さが)してた
潮来潮往随波浮沉，寻找着那份记忆 [02:11.17]離(はな)せないのね でも離(はな)れるの 大切(たいせつ)だから置(お)いてくの
不愿放手、却已然离去，仍因重要（而将它）留下 [02:17.91]また耳(みみ)を塞(ふさ)いだ 聞(き)こえるから
又将双耳堵上 因为听见了那样的声音 [02:24.54]静寂(しじま)に響(ひび)くのは温(あたた)かい声(こえ)
于静寂之中响起了，温暖的声音 [02:31.27]いつかは思(おも)い出(で)になって 影(かげ)さえ色(いろ)を失(うしな)って
不知不觉中变成了回忆，连影子都暗淡失色 [02:38.03]幸(しあわ)せ 空(そら)から祈(いの)って 誰(だれ)に願(ねが)い託(たく)すの？
渴望幸福 向着天空祈愿 是谁又许下了这样的愿望呢？ [02:44.76]あなたの想(おも)い解(わか)ってた 形(かたち)がどこにもなくても
你的心情 我已理解 但他就如无形之物 无法寻觅 [02:51.47]痛(いた)いよ忘(わす)れたくないよ 早(はや)く巡(めぐ)り合(あ)えるように
无法忘而是如此痛苦，只想早早与你相逢 [03:05.75] [03:25.16]生(う)まれて消(き)えていく星(ほし)よ どうしてこんなに綺麗(きれい)に
转瞬即逝的星星啊，你为何如此绮丽 [03:31.88]輝(かがや)き照(て)らしているのに 涙(なみだ)溢(あふ)れてくるの？
明明照亮了（夜空），却为何有泪水洒落 [03:39.62]離(はな)れてしまうと知(し)ってて 笑顔(えがお)で置(お)いていかないで
我知道你会离开，（那时）请不要对我只留下笑容 [03:46.36]ずるいよ届(とど)かないなんて きっとすぐに会(あ)いに行(ゆ)くよ
真狡猾啊，无法传达，但总有一天会在哪里重逢 [03:58.35]