Saigetsu(砕月)-mican*/綾倉盟

[00:00.000] 作词 : Haruka [00:01.000] 作曲 : あきやまうに [00:54.500]月(つき)の光(ひかり)は 今宵(こよい)も綺麗(きれい)で
今宵的月光也如此绮丽。 [00:57.420]彩(いろど)りながら 夜(よる)も更(ふ)けてゆく
释放光彩的同时，夜也已深。 [01:01.400]逢(あ)いたい気持(きも)ち 今(いま)は届(とど)かなく
想要相遇的心情，如今传达不到。 [01:04.310]咲(さ)いた桜(さくら)が 私(わたし)を包(つつ)んでた
盛开的樱花将我包围， [01:08.600]足早(あしばや)に去(さ)る 短(みじか)い季節(きせつ)は
短的季节快步流逝， [01:11.440]私(わたし)の気持(きも)ち 置(お)いたままだから
将我的感情就此留下。 [01:14.900]消(き)え去(さ)らないで 月夜(つきよ)の光(ひかり)も
月夜的光没有消逝 ， [01:18.280]安(やす)らぐ場所(ばしょ)は このまま続(つづ)いてて
就这样继续地留在令人安心的场所。 [01:21.570] [01:21.890]賑(にぎ)わう時(とき)を 取(と)り戻(もど)せるなら
如果在（这份感情）强烈的时候将其取回， [01:25.120]自分(じぶん)の中(なか)の 春(はる)は短(みじ)かいから
自己心中的春天会变短就好了 [01:28.560]月夜(つきよ)に咲(さ)いた 桜(さくら)は綺麗(きれい)で
月夜绽放的樱花，如此美丽 [01:31.930]寂(さび)しい気持(きも)ち 忘(わす)れさせてくれる
让人忘记这寂寞的感觉 [01:35.410]手(て)を伸(の)ばしても 儚(はかな)く消(き)えてく
虽然伸手想要接近，却梦幻般的消失了， [01:38.870]流(なが)れた月日(つきひ) もう戻(もど)らないけど
流逝的日月，已无法挽回。 [01:42.340]この気持(きも)ちなら まだここにあるわ
如果这份心情，还在此处， [01:45.729]この桜(さくら)咲(さ)いた この地(ち)で
在这樱花盛开之处的话。 [01:48.650] [01:48.979]長(なが)きに 渡(わた)りて 照(て)らしてた月(つき)は
漫长的流离后，曾经闪耀的月亮， [01:52.410]闇夜(やみよ)に 彩(いろど)り 砕(くだ)けてゆくなら
在这暗夜中，如果光彩被粉碎的话， [01:55.960]逢(あ)いたい 気持(きも)ちは ゆらり揺(ゆ)れている
想要相遇的心情，也会就此动摇。 [01:59.229]届(とど)かぬ 想(おも)いは また夢(ゆめ)の中(なか)に
想传达到的思念，还在梦中。 [02:02.620]こんなに 綺麗(きれい)な 桜(さくら)咲(さ)く夜(よる)は
如此绮丽的樱花绽放之夜， [02:06.900]切(せつ)ない 気持(きも)ちも 忘(わす)れられるけど
无法忘却那难受的感情。 [02:09.440]逢(あ)いたい 逢(あ)いたい 月夜(つきよ)の 桜(さくら)は
想要相遇 想要重逢 月夜的 樱花 [02:12.780]綺麗(きれい)で 儚(はかな)く 散(ち)っていった
绮丽地、如梦幻般凋零。 [02:16.900] [02:41.950] [02:43.950]桜(さくら)の花(はな)は 過(す)ぎ行(ゆ)く季節(きせつ)を
樱花在逝去的的季节里， [02:47.480]舞(ま)い散(ち)りながら 語(かた)りかけていた
飞舞落下，述说着， [02:50.740]儚(はかな)い時(とき)を 優(やさ)しく伝(つた)えて
在虚幻无常之时，温柔地传承、 [02:54.210]寂(さひ)しいときも 私(わたし)を包(つつ)んでた
在寂寞之时，包容着我。 [02:57.700]過(す)ぎ去(さ)る季節(きせつ) 止(と)められないけど
正在流逝的季节，虽然不能停止， [03:01.170]少(すこ)しでもいい 長(なが)くいれるなら
如果能稍微让它变长一点的话就好了。 [03:04.620]この月(つき)の夜(よる) 砕(くだ)けたとしても
这个月夜，虽然已破碎， [03:07.960]安(やす)らぐ場所(ばしょ)に いつまでも居(い)たくて
在安定的地方，无论何时都存在。 [03:11.340] [03:11.650]華(はな)やぐ時間(じかん) 私(わたし)は求(もと)めた
荣华一时，即我所求， [03:14.880]短(みじか)い時(とき)と 今(いま)はわかっていた
在这么短的时间里，现在完全明白了。 [03:18.370]月夜(つきよ)に散(ち)った 花(はな)びらを見(み)つめ
月夜散之，繁花赏之 [03:21.710]切(せつ)ない想(おも)い ただ隠(かく)したかった
难忍之情，暂却而已 [03:25.220]手(て)を伸(の)ばしては 時(とき)を止(と)めたくて
伸手想要够到时，却又停了下来 [03:28.600]流(なが)れた月日(つきひ) もう戻(もど)らないけど
流逝的时光，已无法挽回 [03:32.300]今(いま)も想(おも)って 取(と)り戻(もど)せるなら
如果现在就将这份感情取回的话， [03:35.390]この桜(さくら)咲(さ)いた この地(ち)を
在这樱花绽放之处。 [03:38.340] [03:38.680]過(す)ぎ行(ゆ)く 季節(きせつ)は 心(こころ)独(ひと)りきり
在逝去的季节里，心也变得孤独起来 [03:42.110]闇夜(やみよ)に 隠(かく)れて ただ流(なが)れてゆく
暗夜隐藏起来，只是渐渐地流逝 [03:45.490]伸(の)ばした 手(て)の先(さき) 花(はな)びら舞(ま)い降(お)り
伸手之前，花儿就已落下 [03:48.970]賑(にぎ)わう 季節(きせつ)を 名残惜(なごりお)しんでた
对这热闹的季节依依不舍 [03:52.450]こんなに 綺麗(きれい)に 桜(さくら)は咲(さ)くのに
樱花绽放如此美丽 [03:55.780]あなたに 出会(であ)える 時(とき)は短(みじ)かくて
和你相逢却又太短 [03:59.260]桜(さくら)は… 桜(さくら)は… 今夜(こんや)も 綺麗(きれい)で
樱花啊...樱花啊...今夜也很美呢 [04:02.590]私(わたし)の 気持(きも)ちを 包(つつ)み込(こ)んだ
我的感情就此被包住