Leading Phantasy (远野幻想物语)-美里

[00:00.00] 作词 : 杉田さとみ [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:27.50]呼んで呼んでずっと声を辿る
我从前一直追寻着的声音 [00:34.18] [00:46.00]霧の中に浮かぶ風はユラユラと
雾中浮现风晃动 [00:53.07]影は息を吸い姿隠す
阴影隐藏着呼吸 [00:59.46]暗い森の中目を開き
在黑暗的森林中睁开眼睛 [01:05.89]影は歩き出す爪を隠し
影子隐藏迈步的指甲 [01:11.72]導かれた光に迷わない
被引导的光芒不再迷惑 [01:15.65]その一声で姿移す
那一声身影移动 [01:18.85]戸惑う事もないチカラ
不知所措的事都没有力量 [01:22.05]見せつけてあげるよ
给你展示吧 [01:25.22]繰り返される時の中で
在反复的时间中 [01:28.42]示される神の道標
神的路标 [01:31.58]仕える一生の想い
侍奉的一生的思念 [01:34.80]ずっと見ていてほしいから
想要一直看着你 [01:38.65] [01:50.08]山に木霊する叫びは絶え間ない
山上的呼喊在不断回响 [01:57.02]それでも響かす木々は揺られ
尽管如此 树木摇曳 [02:03.48]暗い森の奥耳澄まし
黑暗的森林的深处 [02:09.77]いつでも貴方の声を待って
我会等你的声音 [02:15.67]導かれる光は譲れない
光是无法割舍的引导 [02:19.56]仕える事の喜びへと
侍奉侍奉的事的喜悦 [02:22.80]離れる一瞬の居場所
离开的瞬间的场所 [02:26.00]ずっと忘れないから
因为一直无法忘记 [02:28.90]繰り返される時の中で
在反复的时间中 [02:32.34]示される神の道導
显示在神之路导 [02:35.55]仕える一生の想い
侍奉一生的思念 [02:38.86]ずっと見ていてほしい…
想要一直注视着我… [02:42.02]深い深い霧に覆われ
深深地被浓雾覆盖 [02:45.25]姿残さず見つめている
不留下身姿的凝视着 [02:48.37]気づかぬフリも迷わない
装作没有注意到 [02:51.61]退き帰してほしい
退归希望 [02:54.82]響き渡る獣の声が
响遍野兽的声音 [02:57.97]昔の自分姿映す
映照出昔日的自己 [03:01.16]これから貴方の元まで
从现在开始到你身边 [03:04.36]帰るから待っていてね…
我要回去等着你… [03:09.15] [03:32.32]導かれた光に迷わない
不迷惑被引导的光芒 [03:36.39]その一声で姿移す
用那一声呼唤的姿态 [03:39.57]戸惑う事もないチカラ
没有迷惑的事情 [03:42.84]見せつけてあげるよ
给你展示吧 [03:45.92]繰り返される時の中で
在反复的时间中 [03:49.15]示される神の道標
神的路标 [03:52.31]仕える一生の想い
侍奉的一生的思念 [03:55.58]ずっと見ていてほしい…
想要一直注视着我… [03:58.67]導かれ光の言葉は
被引导光芒的话 [04:01.87]仕える事の喜びへと
侍奉的事得到的喜悦 [04:05.05]離れる一瞬の居場所
离开瞬间的场所 [04:08.50]ずっと忘れないから
因为一直无法忘记 [04:11.45]繰り返される時の中で
在反复的时间中 [04:14.66]示される神の道導
显示在神之路导 [04:17.75]仕える一生の想い
侍奉一生的思念 [04:20.97]ずっと隣に居たいから…
因为想一直在我身边… [04:26.70] [04:49.90]呼んで呼んでいつも声を辿る
呼唤呼唤的声音 总是追寻