Scary Halloween Show [2015 Pumpkin Remix]-ARM

[00:00.00] [00:01.80]Scary Halloween Show
Scary Halloween Show [00:03.75]作詞：七条レタス
作詞：七条レタス [00:04.34]編曲：ARM
編曲：ARM [00:05.74]Vocal：ビートまりお、あまね、めらみぽっぷ、ランコ、556t、あいかぴん、ちよこ、ARM、96
Vocal：ビートまりお、あまね、めらみぽっぷ、ランコ、556t、あいかぴん、ちよこ、ARM、96 [00:06.61]原曲：【恋色マスタースパーク】【オリエンタルダークフライト】【メイガスナイト】
原曲：【恋色マスタースパーク】【オリエンタルダークフライト】【メイガスナイト】 [00:07.00] [00:07.91]ねえみんなには 　
呐 在座的各位 [00:11.66]外の世界ではあまり知られていませんが
在外面的世界很少有人知道 [00:15.12]そうないしょだよ 　
对 要保密哦 [00:19.70]実は此処に住む妖怪たちも
其实在这里居住着的妖怪们也 [00:22.59]こんやはほら　なんのひだっけ
今晚 到底是什么日子呢 [00:30.05]Ah (今日は)　Ah～　(あの夜だ)
啊 (今天是)　啊～　(那个夜晚) [00:34.85]Ah (今日は)　Ah～　(パーティだ)
啊 (今天是)　啊～　(派对啊) [00:39.21] [00:39.22]そうだ今日は　全員集めて
对了 今天是全员聚集起来 [00:42.09]そうだ今日は　みんな着飾って
是的 今天是大家一起打扮 [00:44.99]そうだ今日は　みんな巻き込んで
没错 今天大家都卷入其中 [00:53.85]1 2 3 bring it down
1 2 3 bring it down [00:55.60] [01:06.74]震え止まらん　笑えたまらん　Halloween Night
止不住颤抖 停不下欢笑 Halloween Night [01:09.97] [01:10.49]妖怪も人間も関係ないさ(it’s a showtime!)
不管是妖怪 还是说人类 都没有关系(it’s a showtime!) [01:17.81]怖がりな顔の奴を前から順番に(順番に！)
长着恐怖面容的家伙一一到来（一个接着一个） [01:25.21]特等席も立ち見席も埋まったら(let’s a showtime!)
特等席也 观众席也 占满了的话(let’s a showtime!) [01:32.63]宴会とも花見とも違った Show must go on!!!!!!!!!（待ってました！）
与宴会和赏花完全不一样 Show must go on!!!!!!!!! (久候多时!) [01:40.11] [01:40.12]運がなかったね　そこの客人　あんたの出番さ
运势真差呢 那边的客人 轮到你出场了 [01:47.28]妖怪のノックが聞こえたら　なんて応える？
听到了妖怪的敲门声的话 该如何回应呢？ [01:54.61] [01:54.70]チョコレート　マシュマロ　キャンディ　芋ようかん
巧克力 果汁软糖 糖果 芋子羊羹 [01:58.38]お菓子はもってるかい？
糖果是否带在身上？ [02:02.09]着の身着のままでもOK　準備はいいかな？
保持原来的装扮也无妨 准备完成了吗？ [02:08.75]（Bravo! Bravo!）
（Bravo! Bravo!） [02:09.41]迷い込んだら Scary Halloween Show
如果误闯了进来的话 Scary Halloween Show [02:13.07]笑っちゃうくらいに　ファンタジック
仿佛要笑出声般的 fantastic [02:16.78]今に始まる Scary Halloween Show
于现在开始的 Scary Halloween Show [02:20.38]怖きゃ怖い程　ファンタスティック
越是害怕越是恐怖 fantastic [02:23.80]さあよそ見をしてる間に
在悄悄观望的途中突然 [02:28.06]Trick or Treat!
Trick or Treat! [02:29.84]Trick or Treat!
Trick or Treat! [02:31.73]Trick or Treat!
Trick or Treat! [02:33.56]今夜のゲストがさあ　ご来場～
今晚的特别嘉宾已经 到场啦～ [02:41.15] [02:41.16](Scary Tonight. Scary Showtime)
(可怕的夜晚，恐怖的表演) [02:45.10] [02:45.11]　お菓子をくれないと、悪戯するぞ！
不给我糖果的话、就要恶作剧了哦！ [02:48.31]　楽しんでいかないと、酷い目に遭うぞ！
不感到开心的话、会很凄惨的哦！ [02:51.85]　テレビを見てると、苦しんで躍るぞ！
看着电视机的话、就要很痛苦的舞动了哦！ [02:55.63] [02:55.64]わたしお席はどちら？　男子トイレはどっちだ？？
我的座位在哪里？ 男子厕所在哪里？？ [02:59.29]お菓子売り場はどちら？　食べていい人間はどちら？
卖糖果的地方在哪里？可以吃的人类在哪里？？ [03:03.01]今宵スタァはどなた？　もう内蔵飛び出るラインナップ
今晚的巨星是哪位？是内脏已飞出的那队阵容 [03:06.71]開演はいつだ？
何时要开演啊？ [03:12.39] [03:12.41]ああ　チケットも　半券も　残りゃしないけど
啊啊 门票 票根都不剩 [03:19.55]一瞬余さず目に焼き付く位
一瞬间深深烙印在眼中 [03:25.29]もう　最高　極上　満点　キレキレ　ブチ上げ　マジ諸々 Yes
已是 最棒 顶级 满分 震撼 高昂 非常认真 yes [03:31.21] [03:31.77]Wonderful Wonderful Wonderful Wonderful
Wonderful Wonderful Wonderful Wonderful [03:33.61]Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful
Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful [03:35.33]Bravo Bravo Bravo Bravo
Bravo Bravo Bravo Bravo [03:37.01]“Let me cry!!”
“Let me cry!!” [03:38.27] [03:38.28]迷い込んだら Scary Halloween Show
如果误闯了进来的话 Scary Halloween Show [03:41.84]笑っちゃうくらいに　ファンタジック
仿佛要笑出声般的 fantastic [03:45.43]今に始まる Scary Halloween Show
于现在开始的 Scary Halloween Show [03:49.20]怖きゃ怖い程　ファンタスティック
越是害怕越是恐怖 fantastic [03:52.39]さあよそ見をしてる間に
在悄悄观望的途中突然 [03:56.55]Trick or Treat!
Trick or Treat! [03:58.37]Trick or Treat!
Trick or Treat! [04:00.26]Trick or Treat!
Trick or Treat! [04:02.06]最高のハロウィーンに　しようぜ！
让我们来一场最棒的万圣节吧！ [04:13.13] [04:20.70]震え止まらん　笑えたまらん　Halloween Night
止不住颤抖 停不下欢笑 Halloween Night [04:23.84] [04:24.19]神様も人様も関係ないさ
不管是神 或者是人 都没有关系 [04:31.62]涼しげな顔の奴をより涼しく
让脸色苍白的家伙变得更清凉 [04:38.97]ニコ生もユーストもやらないよ
在nico直播的年轻人也都不做了 [04:46.35]強がりも　すぐにそう　涙目 Show must go on!!!!!!!!!
就算逞强 也会马上 泪目 Show must go on!!!!!!!!!（好开心啊！） [04:53.38] [04:53.83]運がよかったね　そこの客人　あんたが最後さ
运气真好啊 那边的客人 你就是最后的了 [05:01.06]今夜のショーは間もなく開演　楽しんどいでよ
今晚的演出马上就要开幕 尽情享受吧 [05:08.15] [05:08.46]ホットドッグ　ポップコーン　コーラ　塩せんべい
热狗 爆米花 可乐 煎饼 [05:12.11]おやつは忘れずに
点心别给忘了啊（Trick or Treat!） [05:15.66]ドレスコードは大目に見よう　準備はいいかな？
穿什么服装都无所谓 准备好了吗？(it’s a showtime!) [05:22.73] [05:23.14]迷い込んだら Scary Halloween Show
如果误闯了进来的话 Scary Halloween Show [05:26.79]笑っちゃうくらいに　ファンタジック
仿佛要笑出声般的 fantastic [05:30.44]今に始まる Scary Halloween Show
于现在开始的 Scary Halloween Show [05:34.15]怖きゃ怖い程　ファンタスティック
越是害怕越是恐怖 fantastic [05:37.49]さあよそ見をしてる間に
在悄悄观望的途中突然 [05:41.45]Trick or Treat!
Trick or Treat! [05:43.32]Trick or Treat!
Trick or Treat! [05:45.22]Trick or Treat!
Trick or Treat! [05:46.95]今夜のゲストがさあ　ご来場～
今晚的特别嘉宾已经 到场啦～ [05:54.72] [05:54.73](Scary Tonight. Scary Showtime)
(可怕的夜晚，恐怖的表演) [05:59.42] [05:59.45] ハロウィーンってなんの日だったっけ？
万圣节是什么样的节日啊？ [06:01.98]　細かいことか詳しいことはよく覚えていないけど…
细节 详情什么的虽然记不太清楚... [06:06.20]　楽しんでいい時は確かだ！
不过确实是可以特别开心的时候！ [06:09.34] [06:09.99]なんと今夜　そうね今夜　そうさ今夜
今晚竟是 对了今晚 是啊今晚 [06:16.00]お待ちかね Scary Ha Ha Ha Ha Halloween Show
久候多时的 Scary Ha Ha Ha Ha Halloween Show [06:28.33] [06:28.47]かいまく！
开幕！ [06:29.29]