祈り-amazarashi

[00:00.00] 作词 : 秋田ひろむ [00:01.00] 作曲 : 秋田ひろむ [00:22.54]ロウソクの灯を
静静凝视着 [00:26.73]眺めてたら
蜡烛的火光 [00:31.49]笑った日の事を
回想起往日 [00:35.42]思い出したよ
欢笑的岁月 [00:40.18]風の音が少し
虽然风声稍微 [00:44.50]怖いけれど
有点可怕 [00:48.96]僕は大丈夫
我并不害怕 [00:52.82]そっちはどうだろう
那 你们呢 [00:57.62]届けたい声が
想让这声音越过这 [01:01.33]届かない距離に
无法横越的距离 传达给你们 [01:05.91]横たわる無数の想いが
无数的思念横跨 [01:10.13]橋となるまで
化作桥梁 [01:13.82]祈りは祈りのまんま
让饱含的祈祷 [01:18.14]あなたの枕元に
在你的枕边伴你入眠 [01:22.68]願いは願いのまんま
让饱含的祈愿 [01:27.03]明日の太陽と共に
和明天的太阳一同升起 [01:31.40]「僕らは無力だ」と暗闇に
「我们多么无力」 黑暗中 [01:37.62]祈るのが
我们祈祷着 [01:40.19]本当に無力とは信じないぜ
［这是无力的]我无法相信 [01:46.09] [02:02.86]ロウソクの灯を
静静凝视着 [02:07.49]眺めてたら
蜡烛的火光 [02:11.79]これからの事が
想起今后的事 [02:15.81]不安になったよ
突然很不安 [02:20.60]今は少しだけ
如果你能保证 [02:24.64]落ち込んでいいよ
日后还会展颜欢笑 [02:29.26]いつか必ず笑うと
那现在或许 [02:32.98]約束するなら
稍微消沉一会也无妨 [02:38.10]解きたい不安が
想让这份不安 [02:41.87]解けない夜に
在这不会终结的夜里化解 [02:46.12]散らばる無数の悲しみが
无数的悲伤四散 [02:50.90]星となるまで
化作繁星 [02:53.96]祈りは祈りのまんま
让饱含的祈祷 [02:58.58]凍えた手と手の間
握在冰冷的双手间 [03:03.00]願いは願いのまんま
让饱含的祈愿 [03:07.26]明日の曇天の隙間
藏在明天的云层间 [03:11.82]「僕らは無力だ」と暗闇に
「我们多么无力」 黑暗中 [03:18.39]祈るのが
我们祈祷着 [03:20.54]本当に無力とは信じないぜ
我不相信这是无力的 [03:29.88]二度と帰らぬものに
雪花飘落 [03:34.93]雪が降り積もる
堆积在不会归来的事物上 [03:38.85]もう会えない日々に
雪花飘落 [03:43.61]雪が降り積もる
堆积在无法相见的岁月里 [03:47.23]震えるあなたの肩に
雪花飘落 [03:52.34]雪が降り積もる
堆积在你那颤抖的肩膀上 [03:56.56]昨日と同じ雪が降る
飘着和昨天一样的雪 [04:00.63]昨日と同じ雪が降る
飘着和昨天一样的雪 [04:03.87]祈りは祈りのまんま
让饱含祈福的祈祷 [04:08.36]汚れたその頬を称え
赞扬那弄脏的脸 [04:12.66]願いは願いのまんま
让饱含祝愿的祈愿 [04:17.09]明日の暗闇を照らせ
照亮明天的黑暗 [04:21.49]「僕らは無力だ」と暗闇に
「我们多么无力」 黑暗中 [04:27.84]祈るのが
我们祈祷着 [04:30.42]本当に無力とは信じないぜ
［这是无力的］我无法相信 [04:38.76]信じないぜ
无法相信 [04:43.08]信じないぜ
无法相信 [04:45.78]祈りは祈りのまんま
饱含祈福的祈祷 [04:52.23]