ひだまり-AyaRuKa

[00:20.460]きみがくれた言葉たちは
你对我说的 每一句话 [00:26.910]すてきだけど 謎も多いから
虽然很美 却有着重重谜团 [00:33.850]いつもひとりきりのとき
我总是在 孤独一人的时候 [00:40.360]その意味に気づく
才察觉 其中的意义 [00:47.330] [00:50.350]あとに なって やさしさを知る
到了现在 才懂得温柔 [00:56.980]ありがとうを 言いに追いかける
为了说声"谢谢" 而追赶着你 [01:03.630]なのに きみはその先を進んでいて
然而 你却 走得太远了 [01:13.539]追いつけないままで
最后我还是赶不上 [01:21.750] [01:23.990]光が射す 明るい日のほうへ 走ろう
朝着光芒四射 阳光灿烂的方向奔跑吧 [01:35.940]きっと そこできみがみえるね
去到那里 一定能看见你的 对吧 [01:43.650]闇のなかを 進むはずかない
因为你不可能 走进黑暗之中 [01:50.190] [01:50.789]太陽の角度で 陰になる横顔を
因太阳的角度 而变暗的侧脸 [02:03.990]まもりぬけるくらい 高く強く 照らしたいよ
为了让我能守护好 [02:16.920]しなやかな ひだまりのように
希望它能高远而强烈地 照亮起来 [02:26.50] [02:37.210]きみがわらい ふりむいたとき
就像那柔和的 阳光一般 [02:43.640]くらくなったがわの頬には
当你笑着 回头的时候 [02:50.430]うまく 消した つもりでも
不管 再怎么隐瞒 [02:57.10]涙の線 折りたたまれていた
也会给那条泪痕 折成两边 [03:07.590] [03:10.650]だまったまま 胸の箱のなかにしまおう
请默默地 藏在心中的箱子里吧 [03:22.329]そっと しててあげたいことなら
如果有想要 为了你做的事情的话 [03:30.240]たった一つ できる 先まわり
那我还能做的 就是在前方等你 [03:36.520] [03:37.390]光と影たちが ちらちらする 木もれ陽
让那些光与影 一晃一晃的 树梢阳光 [03:50.670]つつんでしまいたい 楽しい かなしい どの想いも
想要包围这一切,不论欢乐 悲伤 还是这份思念 [04:03.570]暖かなひだまりのように
就像那温暖的 阳光一般 [04:13.190] [04:40.830]笑顔の尾をひいて きみはまた その先へ
面带笑容的你 再次向前方进发 [04:53.890]つつんでしまいたい 嬉しい くやしい その想いも
想要包围这一切,不论欢乐 悲伤 还是这份思念 [05:06.140] [05:07.240]太陽の角度で 陰になる横顔を
因太阳的角度 而变暗的侧脸 [05:20.580]まもりぬけるくらい 高く強く 照らしたいよ
为了让我能守护好,希望它能高远而强烈地 照亮起来 [05:33.580]しなやかな ひだまりのように
就像那柔和的 阳光一般 [05:42.930] [05:47.130]離れても よりそえる こころ
即使天各一方 两心仍然相依相偎 [05:55.190] [06:01.990]終わり
绯鞠，我一定不会忘记你的！