リトルブレイバー-BUMP OF CHICKEN

[00:00.00] 作词 : 藤原基央 [00:01.00] 作曲 : 藤原基央 [00:20.34]例えば日カゲでゆれるその花をなぜか愛しく思い
为何会莫名怜爱 那株摇曳在荫翳中的花 [00:28.38]「どうにかして日なたに」と悩めたら少し強くなれる
若为"如何让它沐浴阳光"而烦恼 就能变得稍稍坚强 [00:35.47]例えば大事な人の泣くスガタに言葉がでなくても
即使面对重要之人哭泣的脸庞 说不出安慰的话 [00:43.45]「とっておきの唄」を聴かせてあげれればナミダも止められる
只要能为TA唱起珍藏的歌谣 泪水终将停下 [00:50.34] [00:50.44]そのポケットのスミを探すのさ きっと勇気のカケラが出てくるだろう
翻找口袋的角落吧 定会找到勇气的碎片啊 [00:58.48]自信を持っていいハズさ 僕ら時には勇者にでもなれるんだ
你本该充满自信 我们偶尔也能成为勇者啊 [01:06.05] [01:06.15]守るべきものがあれば リトルブレイバー
若有想要守护之物 便是小小勇者 [01:13.62]守るべきヒトがいれば リトルブレイバー
若有想要守护之人 便是小小勇者 [01:19.72]「どうにかして日なたでとっておきの唄を聴かせてあげよう」
"定要让TA在阳光下 听见我最珍贵的歌" [01:28.04]だからもう泣かないで 僕が守るから
所以请别再哭泣 由我来守护你 [01:37.83] [01:55.84]ぼくらだれでも大切なナニカをきっと持ってんだ
我们每个人都一定 怀抱着重要的东西 [02:03.84]大なり小なり人それぞれのなにかを持ってんだ
或大或小形态各异 都是专属的宝物 [02:10.85]ボクラいつでも大切なナニカの為に生きてんだ
我们永远都在为 重要的事物而活着 [02:18.87]何かに笑って何かで怒ってたまに泣いてんだ
为某些事欢笑愤怒 偶尔也会哭泣 [02:25.58] [02:25.68]そして守るべき時が来たなら ほうら勇気のカケラも大きくなり
当需要守护的时刻来临 看啊勇气碎片已茁壮成长 [02:33.82]ゆるぎないPRIDEになるんだ するとどうだろう何も怖くないんだ
化作不可动摇的骄傲 于是不可思议 恐惧全都消散 [02:41.31] [02:41.41]守るべきヒトがくれる リトルブレイバー
想要守护之人给予的 小小勇者 [02:48.80]守るべきものを誇る リトルブレイバー
以守护之物为荣的 小小勇者 [02:53.92] [02:54.02]ねえ単純に気高き夢のタメ 愛するヒトのタメ
看啊 单纯为了崇高梦想 为了深爱之人 [03:03.11]できない事なんて1つでもあるかい?
怎么可能会有做不到的事情? [03:13.06] [03:53.32]もうポケットはすでにいっぱいだ そいつを誇り信じれるだろう?
口袋早已装满珍宝 你能否为之骄傲? [04:01.27]大事なコトもわかるだろう? 時には勇者にでもなれるんだ
可明白何为重要? 我们偶尔也能成为勇者啊 [04:08.83] [04:08.93]守るべきものがあれば リトルブレイバー
若有想要守护之物 便是小小勇者 [04:16.43]守るべきヒトがいれば リトルブレイバー
若有想要守护之人 便是小小勇者 [04:23.81]僕にとって唄う事が ブレイバー
对我而言放声歌唱 就是勇者 [04:31.24]全身全霊のチカラを リトルブレイバー
倾注灵魂全部力量 小小勇者 [04:37.15] [04:37.25]単純に気高き夢のタメ 愛するヒトのタメ
单纯为了崇高梦想 为了深爱之人 [04:45.49]できないコトなんて やれないコトなんて
做不到的事情 无法完成的事情 [04:53.14]そんな弱さなんて 哀しいもんだろう…
这般软弱 多么令人悲伤... [05:07.86]