とっておきの唄-BUMP OF CHICKEN

[00:00.00] [00:04.50]ゆっくりでいいから
慢慢来就可以 [00:07.23]君が本当に笑って泣けるような2人になろう
成为在一起时你能真正开心地哭着的2人吧 [00:16.47] [00:25.82] [00:45.63]ちょっとずつアルバムを重くしよう
一点点地增加唱片的份量吧 [00:48.15]何でもない日も記念日にしよう
把平淡无奇的日子也当成纪念日吧 [00:51.45]どんなにめくっても終わりがない
不管怎么旋转都不会结束 [00:54.25]かわりに続きがある2人のアルバム
一直播放着的2人的唱片 [01:00.09]まほうのアルバム
魔法的唱片 [01:05.94] [01:06.79]これからどこに行こうか僕ら
接下来我们找个地方去吧 [01:09.43]静かな場所ににぎやかな場所
安静的地方 热闹的地方 [01:12.69]どこでもいいんだよね
无论哪里都可以 [01:14.91]それぞれの場所に
在那各种各样的地方 [01:17.47]君らしいキミがいれば そこはまさに
你能像你自己那样活着 [01:20.22] [01:20.83]地図にもない場所で手をつないで
在地图上也找不到的地方牵着手 [01:27.11]インスタントのカメラももって
把拍立得相机也带上 [01:31.41]僕は花をつんで
我摘了花 [01:35.11]「きみに似合う花なんだろうか」なんて
“什么样的花适合你呢” 什么的 [01:38.70]本気で首かしげたりして
歪着头认真地想着 [01:52.86] [02:15.96]単純な僕の単純な唄
单纯的我的单纯的歌 [02:18.72]大事な人の為だけの唄
为重要的人而作的歌 [02:21.94]よくあるLOVE SONGでも
就算是常见的LOVE SONG [02:23.88]2人の前だけでトクベツであればいい
对2人来说是特别的就可以 [02:31.11]よくある唄でいい
常见的歌就可以 [02:36.67] [02:37.14]誰でも見かけホド強くないし
你并非在所有人面前都坚强 [02:39.80]自分で思うよりも泣き虫だから
比自己所认为的还要爱哭 所以 [02:42.94]「一人で大丈夫」
“一个人也没问题” 什么的 [02:44.91]なんて絶対言わせない
绝对不会让你说出来 [02:47.77]嫌がったってムリヤリ連れていくよ
就算不情愿也要强行把你带上 [02:50.83] [02:51.10]地図にもない場所へ手をつないで
到地图上也找不到的地方牵着手 [02:57.44]君の大切な犬もつれて
把你的爱犬也带上 [03:01.86]時々口ずさむ
经常随口哼着 [03:05.44]その唄少し覚えたから
这首歌也稍微记得了 [03:08.36]ちょっとでも一緒に唄わせて
所以一点点也好 一起唱吧 [03:19.61]OH YEAR!
OH YEAR! [03:24.11] [03:43.52]小鳥が夜明けを唄であいず
小鸟唱着天亮的暗号 [03:46.27]とっておきの声でリズムとって
把这旋律当做起床铃声 [03:49.39]何でもない日にも
就算是平淡无奇的日子 [03:51.05]小さなドラマがあるって気付いたんだ
也能发现有小小的乐趣 [03:53.91] [03:54.30]単純な僕の単純な唄
单纯的我的单纯的歌 [03:56.94]ナミダを止める為にある唄
为了止住眼泪而作的歌 [04:00.05]不安のつのる夜は思い出して欲しい
在不安堆积的夜里请想起 [04:04.94]この日を僕は確かめ生きる
为了亲自见证这一天我生存至今 [04:07.52]この日に君を見つけて生きる
为了在这一天遇到你我生存至今 [04:09.91]この何でもない日が記念日になる
为了使这平淡无奇的一天变得值得纪念 [04:12.94]だから
所以 [04:15.86]どんなに大きな地図にもない場所へ
到再大的地图都找不到的地方 [04:22.53]手をつないで
手牵着手 [04:25.27]魔法のアルバムに続きを
继续着魔法唱片 [04:29.42] [04:29.67]不安のつのるヨルは忘れないで
在不安堆积的夜里不要忘记 [04:35.85]君のタメのウタがあるコト
有为了你而存在的歌 [04:40.00]地図にもない場所へ
到地图上也找不到的地方 [04:43.79]手をつないで
牵着手 [04:46.43]テヲツナイデ
手牵着手 [04:50.82]ゆっくりでいいから
慢慢来就可以 [04:54.79]君が本当に笑って泣けるような
到那你真正开心地哭着的 [04:58.20]地図にもない場所へ
地图上也找不到的地方 [05:09.54]