ずっと読みかけの夏-CHEMISTRY/冨田恵一

[00:00.00] 作词 : Shigesato Itoi [00:01.00] 作曲 : Keiichi Tomita [00:18.00]秋の風 海を渡ってくる
秋风过海 [00:28.30]蝉しぐれ 遠くに
蝉声历历 [00:41.50]あのひとは 白いブラウス着て
那个她 身着白衫 [00:51.70]目を細め バスを待つ
细目远眺 等候巴士 [01:04.90]思いでは 嘘をつくもの
思绪 是会撒谎的 [01:16.60]あの町も 遠い
那座城 那么远 [01:27.10]ただひとり どこへ 旅立つつもり
你一个人 要去哪儿 [01:39.60]微笑みだけ 残して
她只是 一抿微笑 [01:49.30]ずっと 読みかけの夏は
一直 没读完的夏天 [01:56.30]いまも 読みかけのままさ
到现在 也没读完的夏天 [02:02.70]初恋までも届かない背丈で
连初恋都够不到的个头 [02:10.40]胸の高鳴り 聴いてた
只听到自己 心跳如鼓 [02:26.60]少年の 投げる石つぶては(燃える)
男孩扔出的 是石子 [02:37.00]青草の ジェラシー
燃烧的 是青草的嫉妒 [02:50.00]思いでは 嘘をつくもの
思绪 是会骗人的 [03:01.80]あのひとは おとな
那个她 是大人啊 [03:12.40]秘密とか 乳房 胸に隠して
秘密 和 乳峰的轮廓 都暗藏心底 [03:24.90]微笑みだけをくれる
一抿微笑 她抛给了我 [03:34.70]ずっと 読みかけの本は
一直 没有读完的书 [03:41.60]いまも 読みかけのままさ
到现在 也还没读完 [03:47.80]初恋さえも知らない頁に
在不知情为何物的那一页 [03:55.80]指を挿(はさ)んで
留下记号 [03:59.10]ずっと 読みかけの夏は
一直 没读完的夏天 [04:05.00]いまも 読みかけのままさ
到现在 也没读完的夏天 [04:11.20]初恋までも届かない心が
连初恋都够不到的心胸 [04:19.20]雲の動きを 見上げてた
仰望着 飘动的云朵 [04:46.80]微笑みだけをくれた
一抿微笑 她送给了我 [05:05.20]ずっと 読みかけの本は
一直 没读完的那本书 [05:12.20]いまも 読みかけのままさ
到现在 也没在读了 [05:18.50]初恋なんか忘れかけた いまも
连初恋是什么 都已记不清 [05:26.20]捨てていないよ
但也并未扔弃 [05:29.70]ずっと 読みかけの夏は
一直 没读完的夏天 [05:35.70]いまも 読みかけのままさ
到现在 也没读完的夏天 [05:41.90]初恋までも届かない背丈で
连初恋都够不到的个头 [05:49.80]胸の高鳴り 聴いてた
只听到自己 心跳不已