眠りの森-ハナレグミ

[00:00.00] 作词 : 松本隆 [00:01.00] 作曲 : 冨田恵一 [00:17.00]まどろんでるよ ぼくの手を枕に
小憩的你哟 把头枕在我的手臂上 [00:28.79]痺れた手を1ミリずつそっと引き抜く
轻轻地把发麻的手拔出一毫米 [00:40.41]息が洩れるくちびるが可愛い
泄漏的呼吸 微张的嘴唇 实在是可爱啊 [00:52.15]目覚めてると憎まれ口ばかりだけどね
醒来时 差点说出令人讨厌的话了 [01:03.05]自分の生き方貫く君は
坚持自己生活方式的你 [01:09.13]そう時には
在那样的时候 [01:14.75]ぼくの魂を無意識のうちに
我的灵魂无意识地 [01:21.12]破くこともあるんだ
被击破了防御 [01:27.85]でもこうして眠りの森へ
但是就这样去往沉睡的森林 [01:35.14]彷徨う君はとても無防備
彷徨的你却没有防备 [01:41.67]小舟に横たわってる
在小小的船上横卧 [01:46.74]妖精のように…
妖精一般地…… [01:51.82]流星雨の音が響いている
流星雨的声音在回响 [02:02.88]【MUSIC】 [02:16.56]出逢った頃 距離なんてなかった
相遇的时候 并没有什么距离 [02:28.17]近づくほど遠のいてゆく君を感じた
但越是靠近 和你仿佛越是疏远 [02:39.13]負けず嫌いがね 二人もいると
不喜欢认输的两人 [02:46.08]もう疲れる
已经累了 [02:51.61]弱さを見せあい かばいあえた時
和软弱的、桦木色的一面相遇 [02:58.38]それを愛と言うんだ
这也是所谓的爱啊 [03:04.88]ほら寝言で何か言ってる
你在说着什么 [03:12.11]聞き取れなくて耳をすました
我听不懂的梦话 [03:18.82]上下をする胸の線
浅浅起伏的胸膛 [03:23.85]たまらなく愛しい
都可爱得无法形容 [03:28.49]流星雨の音が響いている
流星雨的声音在回响 [03:40.44]【MUSIC】 [04:14.83]でもこうして眠りの森へ
但是就这样去往沉睡的森林 [04:22.10]彷徨う君はとても無防備
彷徨的你却没有防备 [04:28.68]等身大の無邪気さ
恰如其分的天真无邪 [04:33.90]ほんとの君がここにいたんだ
真实的你就在那里啊 [04:40.42]小舟に横たわってる
在小小的船上横卧 [04:45.45]妖精のように
妖精一般地…… [04:50.24]流星雨の音が響いている
流星雨的声音在回响 [05:02.71]