One Night Stand -爱体--CELL DIVISION

[00:00.000] 作词 : 石川絵理 [00:01.000] 作曲 : ＩＩＤＡ [00:10.06]歌：佐伯カズナ（鈴木達央）＆倉橋トキヤ（羽多野渉） [00:10.93]I Ive yaコトの後先ただ耳えに 吹き込んどきゃ充分
【I Ive ya事情的前后只需在耳畔轻语就足以了解】 [00:16.76]show me babe楽しいことばっか考えれば 怖いものnothin'
【show me babe只要想着愉快的事情 恐惧什么的nothin'】 [00:22.36]Don't ask me一瞬だけの花火みたいに咲いて 散りたいね
【Don't ask me就像昙花一现的烟花般绽放凋零】 [00:27.83]It's so coolカッコでなんぼの時代やり抜く オレたちの生き方
【It's so cool在任何时代都潇洒的贯彻 我们的生活方式】 [00:33.66]ザラついた手触りの夜を泳ぎ
【在触感粗糙的夜中沉浮】 [00:37.93]偽善だらけの街を捜して
【搜寻充满伪善的街巷】 [00:44.63]深い海とりどりの人魚たちは声をひそめる
【深海中流光溢彩的人鱼们 纷纷默不作声】 [00:52.83]擦れあう音だけ聞いて
【只是听到了互相摩擦的声音】 [00:57.03]堕ちてにたくて
【便想堕落于其中】 [00:59.76]訳もなく見つめあってた
【毫无理由 深情对视】 [01:04.60]One Night Stand with you忘れられない
【One Night Stand with you不愿就此忘记】 [01:10.03]One Night Stand with youもう一度だけ
【One Night Stand with you再一次就好】 [01:15.46]One Night Stand with you名前も告げず
【One Night Stand with you无需知晓名字】 [01:20.20]体中熱だけ残して
【身体中仍残存一丝热度】 [01:30.40]Give the cold軽く誘ってもなびかないしつれないし 気がない
【Give the cold即使是轻微的诱惑 也不顺从不理会 泰若自然】 [01:35.30]Give me your kissガード固すぎお姫様タイプみたい感じで
【Give me your kiss戒备过强的公主类型 就是这种感觉】 [01:41.63]Like crazy熱くなればなるほどもっと大胆不敵になってく
【Like crazy越来越炽热 也越来越旁若无人】 [01:46.83]What should I do?余裕なくなって焦ってる自分信じたくない
【What should I do?失去从容越发焦躁的自己 真不敢相信】 [01:52.83]嘘だけが真実のこの現実
【只有谎言是真实的这个现实】 [01:57.13]Virtual reality虚構檻で
【Virtual reality在虚构的栅栏中】 [02:03.73]群れてくる羊たち眠ることも 赦されぬまま
【成群的羊儿们就连睡眠也不被允许】 [02:11.93]伝わるぬくもりたよりに
【想要依靠传达来的温暖】 [02:16.13]医やされたくて
【来治愈伤口】 [02:18.86]羽のように もつれあってた
【像羽毛一样 纠缠不清】 [02:23.66]One Night Stand with you教えて欲しい
【One Night Stand with you想请你告诉我】 [02:29.13]One Night Stand with you絡まりあって
【One Night Stand with you我们相互缠绵】 [02:34.50]One Night Stand with youくい込む痛み
【One Night Stand with you疼痛如此深入】 [02:39.36]クシャクシャで 解けない心
【无法解脱的心乱成一团】 [02:49.33]どうかしてるって苦笑いして
【苦笑着说我们这是怎么了】 [02:54.33]遠くを見つめて
【遥望远方】 [03:00.13]蜃気楼のように ゆらぎながら
【一边像蜃气楼般摇晃 】 [03:05.20]記憶たどってる
【一边追寻着记忆】 [03:11.13]
【达央的打碟SOLO】 [03:28.23]I don't know what love is確かめたい
【I don't know what love is 想去确认】 [03:32.56]追いかけたくて 暴きたくて ただ知りたくて
【想去追寻 想去揭露 只是想明白】 [03:40.03]One Night Stand with you一夜限りの
【One Night Stand with you只限一夜】 [03:45.50]One Night Stand with you火遊びだった
【One Night Stand with you引火上身】 [03:50.93]One Night Stand with you忘れられない
【One Night Stand with you不愿就此忘记】 [03:56.30]One Night Stand with youもう一度だけ
【One Night Stand with you再一次就好】 [04:01.80]One Night Stand with you名前も告げず
【One Night Stand with you无须知晓名字】 [04:06.56]体中熱だけ残して
【身体中仍残存一丝热度】 [04:16.80]Make a choiceかなり粋がってた 生き方とかやり方も全部
【Make a choice相当我行我素 生活方式行事作风全都是】 [04:27.50]Love affairガチで泣けるぜ
【Love affair尽情的哭泣吧】 [04:30.06]ドラマよりもっとベタすぎの展開
【比戏剧更为俗套的展开】 [04:33.20]Turn out so badまさかもしかして ぎりぎりの快感ハマってる予感
【Turn out so bad莫非这种接近极限的快感 会是沉迷的预感】 [04:41.10]終わり