Guardian-ななひら

[00:00.000] 作词 : くまりす [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:49.38]流れ辿り着いた
随波逐流着 [00:52.07]取り残された時
到了被遗弃的时候 [00:55.26]ふいに立ち止まり囁いた
突然停下了窃窃私语 [00:58.44]あの日無くした事
失去的那一天 [01:01.56]下り坂を降りて
走下坡道 [01:04.77]暮れた夕日に咲く
黄昏夕阳西下 [01:07.86]脆い鳥籠で鳴き出した
脆弱的鸟笼中传出了叫声 [01:10.97]夢を無くしたもの
失去梦想的鸟儿 [01:14.24]いつまでも突き刺さる棘に
无论何时因为扎入的刺 [01:17.69]息苦しささえ忘れても
即便忘却了这份窒息感 [01:23.01]この胸に刻まれた刻印がまた疼き出した
这胸口刻上的印记又在隐隐作痛 [01:52.62]変わる空を見上げ
抬头望向着变换的天空 [01:55.31]立ち尽くす世界に
一个永无止境的世界 [01:58.38]戸惑い隠さす嘆いても
即便为了掩饰不知所措而叹息 [02:01.70]誰も振り向かない
也无人问津 [02:04.61]向かう道に並ぶ
在途中排队 [02:07.79]黒い山の上に
在漆黑的山上 [02:11.13]誰も覚えない名を伏した
在谁都没察觉之下隐姓埋名 [02:14.26]遥か遠くの園
遥远的远方的花园 [02:17.75]降り注ぐ星たちが残す
残留着降落下的些许流星 [02:20.93]生々しい傷跡さえも
上面甚至还有新鲜的创痕 [02:23.92]いつの日かこの地から這い上がる花強く咲くと
不知何时从这地下爬上来的花朵正开得旺盛 [02:44.28]扉に手を掛けて
把手放在门扇上 [02:47.88]開いた先に何がある
在打开之前有什么 [02:51.05]その手が求めてるもの
这只手所寻求的东西 [02:57.23]暗闇を進んで
在黑暗中前进 [03:00.23]得られることは何がある
能得到些什么 [03:03.79]あなたが求めてるもの
你所寻求的东西 [03:09.72]立ち竦む壁さえ押しのける気概があれば
如果有推开这屹立的墙壁的气魄的话 [03:16.46]この場には光が刺す
阳光将会照射到这个地方 [03:22.57]崩れ去る足場を飛び超える勇気があれば
如果有越过崩塌的立足处的勇气的话 [03:28.87]この地には希望が満ち溢れる
希望将会洋溢在这个地方 [03:49.75]いつか辿り着いた
有朝一日 [03:52.27]取り戻された時
到了被召回的时候 [03:55.50]ふいに立ち止まり呟いた
突然停下了发牢骚 [03:58.61]あの日無くした事
失去的那一天 [04:01.88]上り坂を登り
爬上坡道 [04:04.96]開けた朝日に問う
向升起的旭日询问 [04:08.12]淡い揺り籠で鳴き出した
些微摇晃的鸟笼中传出了叫声 [04:11.07]夢を無くしたもの
失去了梦想的鸟儿 [04:14.74]いつまでも突き刺さる棘に
无论何时因为扎入的刺 [04:17.81]息苦しささえ忘れても
即便忘却了这份窒息感 [04:21.10]この胸に刻まれた刻印がまた疼き出した
这胸口刻上的印记又在隐隐作痛 [04:39.52]扉に手を掛けて
把手放在门扇上 [04:43.11]開いた先に何がある
在打开之前有什么 [04:46.25]その手が求めてるもの
这只手所寻求的东西 [04:52.67]暗闇を進んで
在黑暗中前进 [04:55.40]得られることは何がある
能得到些什么 [04:59.07]あなたが求めてるもの
你所寻求的东西 [05:05.54]立ち竦む壁さえ押しのける気概があれば
如果有推开这屹立的墙壁的气魄的话 [05:11.43]この場には光が刺す
阳光将会照射到这个地方 [05:17.47]崩れ去る足場を飛び超える勇気があれば
如果有越过崩塌的立足处的勇气的话 [05:24.23]この地には希望が満ち溢れる
希望将会洋溢在这个地方