ひとりごと-FictionJunction

[00:05.910]喋りたいことを誰かが
想要倾诉的话语 [00:12.690]聴きたいと思ってくれるかな
有人愿意聆听吗 [00:19.280]ひとりごとでも構わないけど
就算是喃喃自语也好 [00:26.020]受け止めてくれたら
只要有人听见就足够 [00:32.250] [00:33.050]昨日咲いた花のこと
昨天盛开花朵的样子 [00:39.710]窓辺で見てた夢のこと
窗边见过的梦境 [00:46.750]聴いて欲しくて
我是如此希望你能听到 [00:52.200] [00:52.670]愛したい時に貴方は
当我试图去爱之时 [00:59.280]愛したいと思ってくれるかな
你可也曾想过要爱 [01:06.000]こんなに沢山の心に
如此众多的心灵 [01:12.670]居場所はあるから
必定有我们的归宿 [01:19.910] [01:21.010]風に紛れてく(avet'smafila ilma)
消散在风中的是 [01:27.570]言葉の行く先を(collemitihat divi)
曾经说过的话语 [01:34.280]二人の未来へ(zawessafa via)
两个人的未来 [01:40.980]届けられるかな(collestelihat far)
能够被触及吗 [01:46.750] [01:46.820]こんな静かな夜 流れる星
如此静谧之夜 向流星许下愿望 [01:55.150]願いごとを貴方にだけ 届くように
愿你能够感受到这份心情 [02:05.180]呟いてる ひとりごとのように
就像轻微呢喃着的自言自语一般 [02:12.440] [02:12.540]喋りたい時に貴方が
当我想要倾诉之时 [02:19.270]私を振り向いてくれたなら
你只是回首望向我 [02:26.030]どんなに素敵な音楽が
能够听到 [02:33.170]聴こえるでしょう
多美妙的旋律呢 [02:38.080]夢のように...
这一切就如梦幻一般 [03:03.960] [03:06.390]avet'smafila ilma
消散在风中的是 [03:13.520]collemitihat divi
曾经说过的话语 [03:20.140]zawessafa via
两个人的未来 [03:26.770]collestelihat far
能够被触及吗 [03:32.480] [03:32.570]愛したい時に貴方を
当我期盼去爱之时 [03:39.270]本当に大事に出来るかな
一定也会真心爱着你 [03:45.980]好きという気持ちを一人で
不要独自把玩着 [03:53.100]遊んでいないで
名为喜欢的心情 [03:59.940] [04:00.180]こんな静かな夜 流れる星
如此静谧之夜 向流星许下愿望 [04:08.450]願いごとを貴方にだけ 届くように(二人の未来を)
愿你能够感受到这份心情（两个人的未来） [04:18.430]呟いてる(見つけられるかな)
即使只是自言自语（你能看得见吗） [04:26.000] [04:26.090]風に吹かれて消えて行く
被风吹散 即将消失的话语 [04:32.650]言葉はどこまで届くかな
能够到达何处呢 [04:39.370]ひとごとでも構わないけど
即使是自言自语也好 [04:45.890]受け止めてくれたら...
只要你听得到 [04:54.000]