identify-Kalafina

[00:00.00] 作词 : Yuki Kajiura [00:01.00] 作曲 : Yuki Kajiura [00:19.00]意味もないくらいの寂しさ
寂寞得无以言表 [00:22.19]もっと頑丈に生きていたくて
只想坚强地活着 [00:26.40]突っ張って
倔强地 [00:27.62]聞かない振りをした
装作没听见 [00:31.95] [00:32.47]行く当てのないココロたち
那些无处可去的心 [00:35.40]離れてしまいそうになる
仿佛要离开 [00:39.32]引っ張って
紧拉住我 [00:40.97]ここにいると教えて
告诉我你在这里 [00:46.01] [00:46.55]君の声が聞こえる
听到你的声音 [00:48.83]少し頑張って側にいるよ
稍微努力就能待在你身边 [00:52.70]痛みの前で閉じた
在痛苦面前关闭的 [00:55.31]扉をほら、開いて
那扇门，看吧，打开了 [00:59.91] [01:00.37]今会いたくて
现在想见你 [01:02.14]まだ恋しくて
仍然恋着你 [01:03.89]きっと君のため
为了你 [01:05.34]心使い果たして
耗尽了心力 [01:07.51]暗闇と軽い葛藤を
黑暗和轻微的挣扎 [01:10.28]鈍い輝きに
会变成 [01:11.95]いつか変えてみせるよ
微弱的光芒 [01:14.32]side by side
并肩而行 [01:19.49] [01:27.15]嘘のようでも嘘じゃない
即使像是谎言也不是假话 [01:30.02]言葉は全部真実なんだって
每一句话都是真实的 [01:34.17]淡々と
淡然地 [01:35.52]君は目を合わせない
你不对视 [01:39.89] [01:40.38]分かり合えないことばかり
无法理解的事情 [01:43.27]いっそ丸ごと飲み込んで
干脆全部吞下 [01:47.08]つっかえた
卡住的 [01:48.61]君はずっとそこにいる
你依旧在那里 [01:53.87] [01:54.43]イビツな夜の中で
在扭曲的夜晚 [01:56.51]少し泣いたって側にいるよ
即使稍微哭泣也会在你身边 [02:00.63]混乱と混沌の
在混乱和混沌的 [02:03.20]世界にまだ迷って
世界中迷失 [02:07.78] [02:08.32]今会いたくて
现在想见你 [02:09.94]君が恋しくて
思念着你 [02:11.54]どんな魂胆も
任何诡计 [02:13.28]まだ可愛いもんで
仍然显得可爱 [02:15.43]純情も熱い懇願も
纯情和热烈的恳求 [02:18.16]君のシルシを
我会 [02:20.00]確かめて行くから
一个个确认你的印记 [02:22.15]one by one
逐一确认 [02:29.40] [02:55.05]息も付けないよな寂しさが
连呼吸都无法的寂寞 [02:58.23]強く頬を引っ張って
紧紧地拉着脸颊 [03:01.35]温もりとかそんなモノの方へ
向着温暖之类的东西 [03:05.76]まだ引力が止まらない
引力还未停止 [03:08.67]散々飼い慣らした筈の感情
早已驯服的感情 [03:13.11]根こそぎ連れて行く
彻底带走 [03:15.47]輝く君の熱量
你闪耀的热量 [03:23.27] [03:25.26]会いたくて
想见你 [03:26.08]まだ恋しくて
仍然恋着你 [03:27.71]きっと君のため
为了你 [03:29.27]心使い果たして
耗尽了心力 [03:31.43]躊躇いと軽い葛藤を
犹豫和轻微的挣扎 [03:34.23]鈍い優しさに
会变成 [03:35.87]すぐ変えてみせるよ
温柔的光芒 [03:38.29]とんがった爪を丸めて
收起锋利的爪子 [03:40.86]慰め合える
互相安慰 [03:42.63]引かれ合うタマシイ
吸引彼此的灵魂 [03:44.76]混沌の世界の上で
在混沌的世界上 [03:47.72]何かを叫ぶ
喊出些什么 [03:49.32]愛に良く似た
像爱的 [03:51.58]one by one
逐一确认